ส่วนกลาง
sùuan glaang
Arti
1Kata BendaB1
area umum; fasilitas bersama
area atau fasilitas yang digunakan bersama oleh semua anggota di sebuah bangunan atau komunitas (misal: lobi, pusat kebugaran, kolam renang)
Contoh
คอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1area umum; fasilitas bersama2dana bersama; anggaran bersama3bagian tengah; pusat4administrasi/tingkat pusat5pusat; penggunaan bersama
Kondominium kami memiliki kolam renang sebagai area bersama.
2Kata BendaB1
bagian tengah; pusat
bagian tengah atau pusat dari sesuatu
Contoh
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1area umum; fasilitas bersama2dana bersama; anggaran bersama3bagian tengah; pusat4administrasi/tingkat pusat5pusat; penggunaan bersamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeikan iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Bagian tengah ikan ini adalah yang paling lezat.
3Kata BendaB2
dana bersama; anggaran bersama
uang atau sumber daya yang dimiliki secara kolektif dan digunakan oleh suatu kelompok atau komunitas
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1area umum; fasilitas bersama2dana bersama; anggaran bersama3bagian tengah; pusat4administrasi/tingkat pusat5pusat; penggunaan bersamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsi
Kami akan menggunakan dana bersama kelas untuk membeli camilan untuk pesta.
4Kata BendaB2
administrasi/tingkat pusat
kantor pusat atau tingkat pusat dari suatu organisasi atau pemerintah (sebagai lawan dari unit lokal atau daerah)
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1area umum; fasilitas bersama2dana bersama; anggaran bersama3bagian tengah; pusat4administrasi/tingkat pusat5pusat; penggunaan bersamaและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtmengimplementasikan; mempraktikkan; melaksanakan; menerapkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsi
Kebijakan ini berasal dari pemerintah pusat dan harus diterapkan di setiap provinsi.
5Kata BendaB2
pusat; penggunaan bersama
milik pusat atau ditujukan untuk penggunaan bersama oleh suatu kelompok
Contoh
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1guna; kegunaan2kepentingan; keuntungan (pribadi atau bersama)3manfaat; keuntunganส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1area umum; fasilitas bersama2dana bersama; anggaran bersama3bagian tengah; pusat4administrasi/tingkat pusat5pusat; penggunaan bersamaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Keputusan ini dibuat demi kebaikan bersama, bukan untuk kelompok tertentu mana pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaanglembaga pusat; organisasi pusat
lembaga pusat; organisasi pusat
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1gelandang (sepak bola)2lini tengah; area/unit tengah tim3Divisi Pusat; Bagian Umum (organisasi)
- gelandang (sepak bola)
- lini tengah; area/unit tengah tim
- Divisi Pusat; Bagian Umum (organisasi)
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangdana bersama; uang kas
dana bersama; uang kas
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangarea umum
area umum
แผนกกลางpà-nàek glaangแผนกกลางpà-nàek glaangdepartemen layanan pusat/umum
departemen layanan pusat/umum
Rincian Kata
+
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaangarea umum; fasilitas bersama