เกินความจริง
gern kwaam jing
Arti
1Kata BendaB1
dilebih-lebihkan; berlebihan
Tidak benar karena dibuat seolah-olah tampak lebih baik, lebih buruk, atau lebih penting daripada kenyataannya; dilebih-lebihkan.
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เกินความจริงgern kwaam jingเกินความจริงgern kwaam jingdilebih-lebihkan; berlebihanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Cerita yang dia ceritakan itu seru, tapi menurut saya itu agak berlebihan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!
- berlebihan; lebay
- berlebihan!; lebay banget!
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)
- berlebihan; tidak realistis
- dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya
- secara tidak realistis (setelah kata kerja)
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1berlebihan; dilebih-lebihkan2sangat berlebihan; secara berlebihan3melebihi batas (informal)
- berlebihan; dilebih-lebihkan
- sangat berlebihan; secara berlebihan
- melebihi batas (informal)
Rincian Kata
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Bagian 1
+
เกินความจริงgern kwaam jingเกินความจริงgern kwaam jingdilebih-lebihkan; berlebihan