โวยวายโอเวอร์
woi-waai oh-wêr
Arti
1Kata BendaB1
bereaksi berlebihan; membuat keributan besar
Bereaksi secara berlebihan dengan keluhan keras atau keributan; membuat keributan besar untuk sesuatu yang sepele.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faemembuat kopi; menyeduh kopiหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1bereaksi berlebihan; membuat keributan besar2terlalu dramatis dan keras (membuat keributan)
Dia menumpahkan sedikit kopi, dan pacarnya bereaksi berlebihan dengan keributan yang keras.
2Kata BendaB1
terlalu dramatis dan keras (membuat keributan)
Menggambarkan perilaku yang terlalu dramatis dan keras, membuat keributan yang tidak perlu untuk sesuatu yang sepele.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1bereaksi berlebihan; membuat keributan besar2terlalu dramatis dan keras (membuat keributan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1kecil; minor; sepele2barang-barang kecil; pernak-pernik3sedikit
Dia cenderung meributkan hal-hal sepele.
Kata Terkait
Arti Serupa
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàibersikap dramatis; berlebihan
bersikap dramatis; berlebihan
ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihan
- drama (genre)
- drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihan
ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàiทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่tam rêuuang lék hâi bpen rêuuang yàimembesar-besarkan masalah kecil
membesar-besarkan masalah kecil
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaibereaksi berlebihan; membuat keributan
bereaksi berlebihan; membuat keributan
Rincian Kata
+
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrbereaksi berlebihan; membuat keributan besar