โฟล์ค(fóhk)

Arti

1Kata BendaB1

musik folk

Gaya musik yang didasarkan pada lagu-lagu tradisional, sering kali bersifat akustik dan sederhana dalam aransemennya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Saya suka mendengarkan musik folk saat berkendara ke provinsi lain.
2Kata SifatB2

bergaya folk; bernuansa akustik

Menggambarkan musik atau gaya yang sederhana, tradisional, dan sering kali bersifat akustik seperti musik folk.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2identitas; esensi; sifat bawaan3keadaan/kualitas menjadi (X)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Lagu barunya memiliki kualitas folk yang sangat kental, hanya dengan gitar dan vokal.
3Kata BendaB2

Volkswagen (merek mobil)

Nama sehari-hari untuk merek atau mobil Volkswagen.

Contoh

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanรถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1van; minivan2van penumpang; minibus (transportasi umum)โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Impian saya adalah memiliki van Volkswagen klasik untuk dikendarai ke seluruh Thailand.

Kata Terkait