โฟล์ค

foo

Arti

1Kata BendaB1

musik folk

Gaya musik yang didasarkan pada lagu-lagu tradisional, sering kali bersifat akustik dan sederhana dalam aransemennya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโฟล์คfooโฟล์คfoo1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Saya suka mendengarkan musik folk saat berkendara ke provinsi lain.
3 contoh lagi
วงดนตรีwong-don-dtriiวงwongนี้níiเล่นlênเพลงpleengแนวnɛɛoโฟล์คfooได้dâaiเพราะprɔ́มากmâakฉันchǎnเปิดฟังbpə̀ət-fangทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเลยləəi
Band ini memainkan musik folk dengan indah; saya mendengarkan mereka setiap akhir pekan.
ถ้าtâaให้เลือกhâi lêuuakระหว่างrá-wàangร็อกrókกับgàpโฟล์คfóhkฉันchănชอบchôpเพลงplayngโฟล์คfóhkมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwฟังfangสบายๆsà-baai sà-baaiดีdee
Jika saya harus memilih antara rock dan folk, saya lebih suka musik folk karena menenangkan untuk didengarkan.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiโฟล์คfooคือkʉʉการบอกเล่าgaan-bɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนธรรมดาkon-tam-má-daaผ่านpàanบทเพลงbòt-pleeng
Salah satu daya tarik musik folk adalah penceritaannya tentang kehidupan orang-orang biasa melalui lagu.
2Kata SifatB2

bergaya folk; bernuansa akustik

Menggambarkan musik atau gaya yang sederhana, tradisional, dan sering kali bersifat akustik seperti musik folk.

Contoh

เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2keadaan/kualitas menjadi (X)โฟล์คfooโฟล์คfoo1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Lagu barunya memiliki kualitas folk yang sangat kental, hanya dengan gitar dan vokal.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeบรรยากาศban-yaa-gàatโฟล์คfóhkๆ-ดีนะdee náเขาkăoเปิดbpèrtเพลงplayngอะคูสติกà-koo-sà-dtìkตลอดdtà-lòtเลยloie
Kedai kopi ini memiliki suasana folk yang menyenangkan; mereka memutar musik akustik sepanjang waktu.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenเพลงป๊อปplayng bpópแต่dtàeการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeกลับglàpมีmeeความเป็นkwaam bpenโฟล์คfóhkอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiเน้นnénใช้cháiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeอะคูสติกà-koo-sà-dtìkเป็นหลักbpen làk
Meskipun itu adalah lagu pop, aransemennya jelas bernuansa folk, menekankan penggunaan instrumen akustik.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakสไตล์sà-dtaiการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengที่tîiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความเป็นkwaam-bpenโฟล์คfooสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngมักmákสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ชีวิตchii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Artis ini dikenal karena gaya penulisan lagu dengan karakter folk yang kuat, yang sering kali mencerminkan alam dan kehidupan yang sederhana.
3Kata BendaB2

Volkswagen (merek mobil)

Nama sehari-hari untuk merek atau mobil Volkswagen.

Contoh

ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการมีgaan-miiการมีgaan-mii1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanรถตู้rót-dtûuรถตู้rót-dtûu1van; minivan2van penumpang; minibus (transportasi umum)โฟล์คfooโฟล์คfoo1musik folk2bergaya folk; bernuansa akustik3Volkswagen (merek mobil)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klasik (tradisional, bernilai abadi)2klasik (genre, mis. musik klasik)สักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Impian saya adalah memiliki van Volkswagen klasik untuk dikendarai ke seluruh Thailand.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnเห็นhěnรถโฟล์คrót-fooเต่าdtàoสีฟ้าsǐi-fáaจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuคันkanหนึ่งnʉ̀ngน่ารักnâa-rákมากmâak
Saat saya pergi ke Chiang Mai, saya melihat sebuah Volkswagen Beetle biru muda yang sedang parkir; itu sangat lucu.
รถโฟล์คrót-fooเป็นbpenมากกว่าmâak-gwàaแค่kɛ̂ɛรถยนต์rót-yonแต่dtɛ̀ɛมันmanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนkonยุคyúkบุปผาbùp-pǎaชนchonไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Volkswagen lebih dari sekadar mobil; ia telah menjadi simbol budaya dari generasi flower power.
การซ่อมรถgaan sôm rótโฟล์คfóhkเก่าๆgào gàoต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างchângที่têeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonประเภทbprà-pâytนี้néeโดยเฉพาะdoi chà-pórไม่ใช่mâi châiใครkraiก็gâwทำได้tam dâi
Memperbaiki mobil Volkswagen lama membutuhkan montir yang memiliki pemahaman khusus tentang jenis mesin ini; tidak sembarang orang bisa melakukannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โฟล์ค dibaca โฟ?

foo

  • Huruf diamล์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

foo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ล์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada