การบอกเล่า(gaan bòk lâo)

Arti

1Kata BendaB1

narasi; penceritaan

tindakan menceritakan sebuah kisah atau memberikan laporan tentang peristiwa; narasi atau penceritaan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiการบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâonarasi; penceritaanเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1kejadian lucu2lelucon (kiasan); hal konyol3lelucon; cerita lucuของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1pria lanjut usia (sapaan sopan)2kakek (dari pihak ibu)
Saya senang mendengarkan kakek saya bercerita tentang kisah-kisah lucu.
3 contoh lagi
การบอกเล่าgaan bòk lâoเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการส่งต่อgaan sòng dtòrความรู้kwaam róoและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
Bercerita adalah cara yang baik untuk meneruskan pengetahuan dan budaya dari generasi ke generasi.
บางครั้งbaang krángการบอกเล่าgaan bòk lâoจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongของkŏngผู้คนpôo konก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiกว่าgwàaการอ่านgaan àanข้อมูลkôr moonในnaiหนังสือnǎng-sĕuเสียอีกsĭia èek
Terkadang, narasi dari pengalaman langsung orang-orang bahkan lebih menarik daripada membaca informasi di dalam buku.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการบอกเล่าgaan bòk lâoผ่านpàanมุมมองmum mongของkŏngตัวละครdtuua lá-konหลายlăaiตัวdtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanได้เห็นdâai hĕnเหตุการณ์hèt gaanเดียวกันdiao ganจากjàakหลากหลายlàak lăaiแง่มุมngâe mumที่têeซับซ้อนsáp són
Novel ini menggunakan teknik narasi yang diceritakan dari sudut pandang beberapa karakter, yang memungkinkan pembaca untuk melihat peristiwa yang sama dari berbagai sudut pandang yang kompleks.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1deklaratif; kalimat berita (tata bahasa)2menceritakan; mengisahkanBagian 2
การบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâonarasi; penceritaan