ปิดหู

bpìt hŏo

Arti

1Kata KerjaA2

menutup telinga

meletakkan tangan atau sesuatu pada telinga untuk menghalangi suara

Contoh

เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat keras (suara)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Suaranya sangat keras, sehingga anak itu menutup telinganya.
2Kata KerjaB1

menutup telinga (mengabaikan)

menolak untuk mendengarkan atau memperhatikan; dengan sengaja mengabaikan apa yang sedang dikatakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏo1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menolak mendengarkan peringatan ibunya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanmenggerakkan atau menempatkan sesuatu sehingga sebuah bukaan tertutup atau tidak lagi terbukaBagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)Bagian tubuh di samping kepala yang digunakan untuk mendengar.Bagian 2
ปิดหูbpìt hŏoปิดหูbpìt hŏomenutup telinga