ปิดหู
bpìt-hǔuArti
1Kata KerjaA2
menutup telinga
meletakkan tangan atau sesuatu pada telinga untuk menghalangi suara
Contoh
เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksangat keras (suara)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Suaranya sangat keras, sehingga anak itu menutup telinganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat kereta lewat, saya harus menutup telinga karena suaranya memekakkan telinga.
Dia menutup telinganya dengan bantal untuk meredam kebisingan konstruksi di pagi hari.
Anak-anak segera menutup telinga mereka ketika kembang api meledak di halaman.
2Kata KerjaB1
menutup telinga (mengabaikan)
menolak untuk mendengarkan atau memperhatikan; dengan sengaja mengabaikan apa yang sedang dikatakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanperingatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia menolak mendengarkan peringatan ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangใจเย็นjai-yenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangปิดหูbpìt-hǔuและlɛ́ทำตามใจtam-dtaam-jaiตัวเองdtuua-eeng
Meskipun semua orang menjelaskan dengan tenang, dia tetap menolak untuk mendengarkan dan berbuat sesuka hatinya.
เธอtəəปิดหูbpìt-hǔuต่อdtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
Dia menutup telinga terhadap kritik yang membangun, menyebabkan dia melewatkan kesempatan untuk memperbaiki diri.
ถ้าtâaเราraoปิดหูbpìt-hǔuไม่รับฟังmâi-ráp-fangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเราraoก็gɔ̂เสี่ยงsìiangที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Jika kita menolak mendengarkan fakta, kita berisiko membuat keputusan yang sangat buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
ปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔumenutup telingamenutup telingaKata