เคล็ด(klét)

Arti

1Kata BendaB1

kiat; tips rahasia; trik

metode yang berguna atau tips rahasia untuk melakukan sesuatu dengan baik; kiat

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanเคล็ดklétเคล็ดklét1pertanda; firasat2terkilir; keseleo3kiat; tips rahasia; trikเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1melafalkan; mengucapkan2memberikan suara (secara lisan)3pelafalan; pengucapanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1lebih mahir; lebih baik (dalam)2meningkat; menjadi lebih baik (dalam)
Guru membagikan tip kecil: bacalah dengan lantang setiap hari dan kemampuan Anda akan meningkat.
2Kata BendaB2

pertanda; firasat

tanda yang diyakini menunjukkan nasib baik atau buruk

Contoh

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเคล็ดklétเคล็ดklét1pertanda; firasat2terkilir; keseleo3kiat; tips rahasia; trikดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Pada pagi hari saat keberangkatan, bertemu dengan seorang biksu dianggap sebagai pertanda baik.
3Kata BendaB2

terkilir; keseleo

cedera ringan di mana otot atau tendon tertarik atau terkilir, yang menyebabkan rasa sakit tajam

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หิ้วhîwหิ้วhîw1menenteng2membawa serta (bahasa santai)3membawa alkohol (bahasa gaul)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda beratแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggang; lingkar pinggangเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เคล็ดklétเคล็ดklét1pertanda; firasat2terkilir; keseleo3kiat; tips rahasia; trikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Pagi ini dia membawa barang berat dan pinggangnya terkilir, sehingga sulit untuk berjalan sepanjang hari.

Kata Terkait

Arti Serupa

ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1menggelapkan; menyelewengkan2penggelapan; penyelewengan (pelanggaran)
  • menggelapkan; menyelewengkan
  • penggelapan; penyelewengan (pelanggaran)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1kiat; petunjuk bermanfaat2metode rahasia; trik
  • kiat; petunjuk bermanfaat
  • metode rahasia; trik
เคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk1keseleo; terkilir2mengalami keseleo; mengalami terkilir
  • keseleo; terkilir
  • mengalami keseleo; mengalami terkilir
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas
  • pertanda; tanda; isyarat
  • samar; sayup; tidak jelas
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métakal bulus; tipu daya; trik rahasia; taktik

akal bulus; tipu daya; trik rahasia; taktik