แก้เคล็ด(gâe klét)
Arti
1Kata KerjaB1
menolak bala; menangkal kesialan
melakukan ritual kecil atau tindakan simbolis untuk menghindari kesialan atau membatalkan pertanda buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompetหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelewati; terlewatทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétmenolak bala; menangkal kesialan
Dia kehilangan dompetnya, jadi dia pergi berderma di kuil untuk menangkal nasib buruk.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1melepaskan; meloloskan diri (dari pengekangan)2melakukan ritual tolak bala (สะเดาะเคราะห์)
- melepaskan; meloloskan diri (dari pengekangan)
- melakukan ritual tolak bala (สะเดาะเคราะห์)
สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1menolak bala (melalui ritual)2ritual penolak bala
- menolak bala (melalui ritual)
- ritual penolak bala
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gammenangkal karma buruk; menebus karma
menangkal karma buruk; menebus karma
Rincian Kata
+
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klétmenolak bala; menangkal kesialan