ยอก(yôk)
Arti
1Kata KerjaB2
otot tertarik; salah urat
mengalami nyeri tajam seperti tertusuk akibat otot yang tertarik atau tegang, sering kali setelah gerakan tiba-tiba atau canggung; salah urat (misalnya di leher atau punggung).
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1salah bantal; mengalami leher kaku (akibat tidur)2salah bantal / leher kaku (karena tidur)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaอกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)หันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2berbalik; beralih (intransitif)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriหันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2berbalik; beralih (intransitif)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kananก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terluka
Pagi ini aku tidur dengan posisi kepala meleset dari bantal, jadi aku bangun dengan leher kaku. Terasa sakit saat aku menoleh ke kiri atau ke kanan.