ฮอป
hɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaA2
melompat (pendek/satu kaki)
Melakukan lompatan pendek dan cepat, sering kali dengan satu kaki.
Contoh
ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; coba lihat!
Cobalah melompat dengan satu kaki!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pergelangan kakinya terluka, sehingga dia harus melompat dengan satu kaki ke ruang perawat.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
Anak-anak sedang bermain permainan yang mengharuskan mereka melompat ke dalam kotak-kotak.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
Pemain bola basket sering melompat kecil untuk menyesuaikan keseimbangan mereka sebelum melakukan tembakan.
2Kata BendaA2
lompatan pendek
Lompatan pendek dan cepat.
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1kelinci2terwelu3Kelinci (zodiak Tiongkok)4area kemaluan wanita (slang, vulgar)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaan
Kelinci itu melompat satu kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
Anak-anak sedang bermain dengan melakukan lompatan-lompatan pendek menggunakan satu kaki di sekitar lapangan.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Lompatan terakhirnya lebih tinggi dari yang saya duga.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
Pelompat jauh itu memulai dengan lompatan pendek untuk membangun ritme sebelum berlari dengan kecepatan penuh.
3Kata BendaB2
hop (tanaman)
Tanaman merambat yang bunga betina keringnya (runjung) digunakan untuk memberikan rasa pahit pada bir.
Contoh
เบียร์biiaเบียร์biiabirประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipe; kategori; jenis2kata penggolong: tipe/kategoriIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauและláeและláedan (penghubung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฮอปhópฮอปhóp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bir IPA biasanya memiliki aroma dan rasa hop yang sangat khas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Pabrik bir ini menanam hop sendiri untuk digunakan sebagai bahan utama dalam produksi.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
Pemilihan varietas hop yang berbeda secara langsung memengaruhi tingkat kepahitan dan aroma bir kriya.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Pembuat bir harus menghitung dengan tepat jumlah hop yang ditambahkan pada setiap tahap perebusan untuk mencapai profil rasa yang diinginkan.
4Kata BendaC1
hop (jaringan)
Satu langkah yang dilalui oleh paket data dari satu perute (router) atau simpul ke yang berikutnya di sepanjang jalur jaringan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan (matematika)3sejumlah; beberapaฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1koneksi; penghubungan2koneksi jaringan/internet; konektivitas3konektivitas transportasi; keterhubungan layanan transportasiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Jika jumlah hop terlalu banyak, hal itu dapat memperlambat koneksi internet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Kami menggunakan perintah traceroute untuk memeriksa berapa banyak hop yang harus dilalui data untuk mencapai server tujuan.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Mengurangi jumlah hop adalah strategi utama untuk memperbaiki latensi jaringan bagi aplikasi yang membutuhkan waktu respons yang cepat.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
Administrator jaringan sedang menganalisis jalur data untuk menemukan hop yang tidak efisien yang menyebabkan masalah packet loss.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
hɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |