ฮอป(hóp)
Arti
1Kata KerjaA2
melompat (pendek/satu kaki)
Melakukan lompatan pendek dan cepat, sering kali dengan satu kaki.
Contoh
ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianฮอปhópฮอปhóp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!
Cobalah melompat dengan satu kaki!
2Kata BendaA2
lompatan pendek
Lompatan pendek dan cepat.
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1terwelu (istilah sehari-hari)2Kelinci (zodiak Tiongkok)3area kemaluan wanita (slang, vulgar)4kelinciทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutฮอปhópฮอปhóp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
Kelinci itu melompat satu kali.
3Kata BendaB2
hop (tanaman)
Tanaman merambat yang bunga betina keringnya (runjung) digunakan untuk memberikan rasa pahit pada bir.
Contoh
เบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan kata penggolongประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipe; kategori; jenis2kata penggolong: tipe/kategoriIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauและláeและláedan (penghubung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฮอปhópฮอปhóp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bir IPA biasanya memiliki aroma dan rasa hop yang sangat khas.
4Kata BendaC1
hop (jaringan)
Satu langkah yang dilalui oleh paket data dari satu perute (router) atau simpul ke yang berikutnya di sepanjang jalur jaringan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaฮอปhópฮอปhóp1melompat (pendek/satu kaki)2lompatan pendek3hop (tanaman)4hop (jaringan)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1koneksi; penghubungan2koneksi (hubungan/kaitan)3koneksi jaringan/internet; konektivitas4sambungan transportasi/transferอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Jika jumlah hop terlalu banyak, hal itu dapat memperlambat koneksi internet.