คราฟต์
kráapArti
1Kata SifatB1
artisanal; gaya buatan tangan
Memiliki kualitas buatan tangan yang diproduksi dalam jumlah kecil dengan detail saksama oleh pembuat yang terampil.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1artisanal; gaya buatan tangan2produk kerajinan3(cak.) bir craftทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memperhatikan; peduli terhadap2penuh perhatian; peduli (atributif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianและláeและláedan (penghubung)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtmenghasilkan; memproduksiทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan (matematika)3sejumlah tertentu; beberapa (dalam จำนวนหนึ่ง)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; agak2kecil; sedikit (jumlah/tingkat)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2hasil karya; pekerjaan; perbuatan seseorangช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasa
Toko ini membuat hidangan penutup gaya kriya; setiap potong dibuat dengan perhatian pada detail dan diproduksi dalam jumlah kecil oleh pembuat yang terampil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpกาแฟgaa-faeสไตล์sà-dtaaiคราฟต์kráapที่têeบาริสตาbaa-rít-dtâaชงchongช้าๆcháa cháaใส่ใจsài jaiทุกtúkขั้นตอนkân dtonและláeคั่วkûuaเป็นbpenล็อตlótเล็กlék
Dia menyukai kopi gaya kriya yang diseduh perlahan oleh barista, memperhatikan setiap langkah dan menyangrai dalam jumlah kecil.
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtรุ่นrûnนี้níiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiคราฟต์kráapตัดเย็บdtàt-yépอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉและlɛ́ผลิตpà-lìtทีละtii-láจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Model kaus ini dibuat dengan gaya mendetail oleh pengrajin terampil dan diproduksi dalam jumlah terbatas.
แบรนด์brɛɛnเลือกlʉ̂ʉakแนวnɛɛoคราฟต์kráapอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùที่tîiคัดสรรkát-sǎnจนถึงjon-tʉ̌ngการผลิตgaan-pà-lìtแบบbɛ̀ɛpล็อตย่อยlɔ́t-yɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiชิ้นงานchín-ngaanที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́มีmiiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngช่างchâangชัดเจนchát-jeen
Merek ini mengadopsi pendekatan kriya, mulai dari bahan-bahan pilihan hingga produksi dalam jumlah kecil, untuk menghasilkan karya yang teliti dengan ciri khas pembuat yang jelas.
2Kata BendaB1
produk kerajinan
Barang-barang buatan tangan atau item artisanal, seperti kerajinan kayu, kerajinan kulit, atau kerajinan kertas.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)คราฟต์kráapคราฟต์kráap1artisanal; gaya buatan tangan2produk kerajinan3(cak.) bir craftทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1membuat dengan tangan2buatan tanganเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngtas kulit; dompet kulitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan rumah; buatan sendiri
Dia menjual kerajinan tangan, seperti tas kulit dan buku catatan buatan sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่tîiงานngaanตลาดdtà-làatศิลป์sǐnมีmiiบูธbùutงานngaanคราฟต์kráapหลายlǎaiร้านráanทั้งtángงานไม้ngaan-máaiงานngaanผ้าpâaและlɛ́งานngaanกระดาษgrà-dàat
Di pasar seni ada banyak stan kerajinan, termasuk kerajinan kayu, tekstil, dan kertas.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenงานngaanคราฟต์kráapเพราะprɔ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Saya suka membeli hadiah berupa kerajinan tangan karena unik dan dibuat dengan tangan secara teliti.
ชุมชนchum-chonนี้níiส่งเสริมsòng-sə̌əmงานngaanคราฟต์kráapท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiอบรมòp-romช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiทำtamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngและlɛ́งานngaanสานsǎanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Komunitas ini mempromosikan kerajinan lokal dengan melatih generasi baru perajin untuk menghasilkan barang kulit dan anyaman berkualitas tinggi.
3Kata BendaB1
(cak.) bir craft
Bir craft, disebut secara informal dengan bentuk singkat dari istilah lengkap untuk bir craft, terutama dalam percakapan tentang bir.
Contoh
ผับpàpผับpàppub; barนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราฟต์เบียร์kráap-biiaคราฟต์เบียร์kráap-biiabir kriya; craft beerหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupaya
Pub ini memiliki banyak rasa bir kriya untuk dicoba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpคราฟต์เบียร์kráap biiaจากjàakโรงroongเบียร์biiaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeกลิ่นฮอปเด่นglìn hóp dènและláeรสซับซ้อนrót sáp-són
Dia menyukai bir kriya dari tempat pembuatan bir kecil karena aroma hop yang menonjol dan rasa yang kompleks.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanนี้níiรวมruuamคราฟต์เบียร์kráap-biiaจากjàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtอิสระìt-sà-ràทั่วประเทศtûua-bprà-têetให้hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomชิมchimและlɛ́โหวตwòotตัวโปรดdtuua-bpròot
Festival ini mengumpulkan bir kriya dari produsen independen di seluruh negeri agar pengunjung dapat mencicipi dan memilih favorit mereka.
หลายlǎaiแบรนด์คราฟต์brɛɛn-krâapเบียร์biiaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเช่นchênใช้cháiผลไม้pǒn-lá-máaiพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangหรือrʉ̌ʉยีสต์yíitสายพันธุ์sǎai-panเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการหมักgaan-màk
Banyak merek bir kriya menekankan karakter lokal, seperti menggunakan buah-buahan asli atau galur ragi tertentu untuk fermentasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คราฟต์ dibaca คร้าบ?
kráap
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ diucapkan seperti บ (p).Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis คร้าบ (kráap). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
kráap
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis คร้าบ (kráap).
ต์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.