หางปลา
hǎang-bplaaArti
1Kata BendaA2
ekor ikan; sirip ekor
ekor atau sirip ekor ikan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ikan mas koki itu memiliki ekor yang sangat indah.
Ikan menggunakan ekornya untuk berenang dan mengubah arah.
ปลาbplaaกัดgàtจะjàสวยงามsǔuai-ngaamโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîiมันmanมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi
Ikan cupang sangat indah secara mencolok karena ekornya yang panjang dan melambai.
2Kata BendaB2
terminal kabel (skun kabel)
terminal kabel yang dijepit (misalnya berbentuk sekop, garpu, atau cincin) yang digunakan untuk menghubungkan kabel ke sekrup, baut, atau blok terminal
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faitukang listrikกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคีมkiimคีมkiim1tang2penjepit; catut3forsep (medis/gigi)ย้ำyámย้ำyám1mengulangi; menegaskan kembali2menekankan; menegaskan3memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kabel (skun kabel)3bentuk ekor ikan; bentuk V4model duyung (gaya pakaian)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1kabel listrik2kabel daya
Tukang listrik sedang menggunakan tang krimp untuk memasang skun kabel pada kabel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
Anda perlu memilih ukuran skun kabel yang pas baik untuk kabel maupun sekrupnya.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Sambungan yang buruk sering kali disebabkan oleh skun kabel yang tidak dikrimp dengan cukup kencang, yang dapat menyebabkan panas berlebih dan berpotensi memicu kebakaran.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
Untuk aplikasi yang membutuhkan daya tahan tinggi, Anda harus memilih skun kabel yang terbuat dari tembaga berlapis timah untuk mencegah oksidasi.
3Kata BendaB2
bentuk ekor ikan; bentuk V
ujung atau bentuk mirip baji atau huruf V yang menyerupai ekor ikan; digunakan secara umum untuk bentuk dan pola
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสิ่วsìuสิ่วsìu1pahat (alat)2kata penggolong: เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kabel (skun kabel)3bentuk ekor ikan; bentuk V4model duyung (gaya pakaian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkseni atau kegiatan mengukir/memahatลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumit
Tukang kayu itu menggunakan pahat ekor ikan untuk mengukir pola yang rumit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Dia memotong ujung pita menjadi bentuk ekor ikan untuk menghias hadiah itu.
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Bendera lambang keluarga kuno sering kali ujungnya dipotong menjadi bentuk ekor ikan agar terlihat khas.
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
Potongan ekor ikan pada ujung balok penyangga ini bukan hanya untuk estetika; itu juga membantu mendistribusikan beban dengan lebih efektif.
4Kata BendaB2
model duyung (gaya pakaian)
gaya rok atau gaun yang pas di badan dan melebar di dekat tepi bawahnya, menyerupai ekor ikan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriigaun malamทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kabel (skun kabel)3bentuk ekor ikan; bentuk V4model duyung (gaya pakaian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmpesta prom; pesta dansa sekolahคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam ini
Dia akan mengenakan gaun malam gaya ekor ikan ke acara prom malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
Rok model ekor ikan sangat populer dalam mode tahun 90-an.
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
Gaun pengantin model ekor ikan menonjolkan lekuk tubuh pemakainya dengan baik, tetapi mungkin membuat berjalan kurang nyaman.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
Perancang busana memilih satin sutra untuk membuat gaun ekor ikan tersebut, memberikan tampilan yang mewah dan jatuhnya kain yang indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorekor (hewan)Bagian 1
+
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaaekor ikan; sirip ekorekor ikan; sirip ekorKata