ปลาทอง
bplaa-tɔɔngArti
1Kata BendaA1
ikan mas koki
Ikan hias peliharaan (Carassius auratus), biasanya berwarna oranye atau pancawarna, umumnya dipelihara di dalam akuarium dan kolam.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1ikan mas koki2orang pelupa; orang berdaya ingat pendekหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Saya punya seekor ikan mas koki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ikan mas koki itu sedang berenang di dalam akuarium.
Adik perempuan saya memberi makan ikan mas koki itu setiap pagi.
Di rumah nenek, ada kolam ikan mas yang besar di taman.
2Kata BendaB1
orang pelupa; orang berdaya ingat pendek
Orang yang disamakan dengan ikan mas koki karena memiliki daya ingat yang sangat pendek.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongingatan ikan mas; ingatan sangat burukจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Dia tidak ingat? Dia benar-benar punya ingatan ikan mas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจดjòtทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàลืมlʉʉmหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonความจำปลาทองkwaam-jam-bplaa-tɔɔng
Saya harus mencatat semuanya, jika tidak saya akan lupa semuanya karena saya punya ingatan ikan mas.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaเขาkǎoเลยləəiที่tîiจำjamชื่อchʉ̂ʉคุณkunไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoเป็นbpenคนkonความจำสั้นkwaam-jam-sânเหมือนmʉ̌ʉanปลาทองbplaa-tɔɔngน่ะnâ
Jangan menyalahkannya karena tidak mengingat namamu; dia hanya punya ingatan pendek seperti ikan mas.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiเราraoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiหลายคนlǎai-konจะjàกลายเป็นglaai-bpenคนkonความจำปลาทองkwaam-jam-bplaa-tɔɔngจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiนานnaan
Di era di mana informasi terus-menerus membombardir kita, tidak mengherankan jika banyak orang menjadi seperti ikan mas koki, tidak mampu mengingat sesuatu dalam waktu lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔngikan mas kokiikan mas kokiKata