ซาติน(saa-dtin)

Arti

1Kata BendaB1

satin (kain)

kain yang halus dan berkilau dengan permukaan mengilap dan bagian belakang yang kusam, digunakan untuk pakaian, aksesori, dan perlengkapan tidur

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผ้าซาตินpâa saa-dtinผ้าซาตินpâa saa-dtinkain satinเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburลื่นlêunลื่นlêun1licin; pandai bicara2lancar; mulus3terpeleset; tergelincir4licinและláeและláedan (penghubung)เงาngaoเงาngao1pantulan; bayangan2tempat teduh; keremangan; kegelapan3siluet; garis luar4bayangan5pengikut; kembaran6jejak; isyaratสวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan nyaman
Saya suka kain satin karena halus dan berkilau, serta terasa sejuk saat dipakai.
3 contoh lagi
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésผ้าซาตินpâa saa-dtinสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเพราะpráwเนื้อผ้าnéuua pâaเงางามngao ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răa
Dia memilih gaun satin untuk pesta itu karena kainnya berkilau dan terlihat elegan.
โรงแรมrohng raemนี้néeใช้cháiปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonซาตินsaa-dtinทำให้tam hâiผิวสัมผัสpĭu săm-pàtลื่นlêunนุ่มnûmและláeนอนnonสบายsà-baaiตลอดคืนdtà-lòt keun
Hotel ini menggunakan sarung bantal dan seprai satin, memberikan kesan halus dan tidur malam yang nyaman.
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpชุดราตรีchút raa-dtreeเพราะpráwด้านหน้าdâan nâaมีmeeความเงางามkwaam ngao-ngaamสะท้อนแสงsà-tón săengในขณะที่nai kà-nà têeด้านหลังdâan lăngทึบtúpด้านdâanช่วยให้chûuai hâiทรงsongชุดchútอยู่ตัวyòo dtuua
Perancang memilih satin untuk gaun malam karena bagian depannya memantulkan cahaya dengan kilauan yang mengilap, sementara bagian belakang yang kusam membantu gaun tersebut mempertahankan bentuknya.
2Kata SifatB2

tampilan akhir satin; seperti satin

memiliki permukaan yang halus dan sedikit berkilau seperti satin (misalnya, pada cat atau kertas)

Contoh

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taakeinginan; kecenderungan; kasih sayangสีsĕeสีsĕe1cat2warna3menggosok; menyikat; memolesผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (anatomi/biologi)2dinding (ruang/bangunan)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiโทนพาสเทลtohn páas-taynโทนพาสเทลtohn páas-taynrona warna pastelแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerซาตินsaa-dtinซาตินsaa-dtin1satin (kain)2tampilan akhir satin; seperti satinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3corak kulit; warna kulitดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; terbentang datar2halus; rata; datar3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5polos; tanpa hiasan6habis sama sekali; sepenuhnyaและláeและláedan (penghubung)เงาngaoเงาngao1pantulan; bayangan2tempat teduh; keremangan; kegelapan3siluet; garis luar4bayangan5pengikut; kembaran6jejak; isyaratเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sedikit; agak3sejumlah kecil
Saya mengecat dinding ruang tamu dengan sentuhan akhir satin pastel, memberikan permukaan tampilan yang halus dan sedikit mengilap.
3 contoh lagi
กระดาษgrà-dàatพิมพ์pimแบบbàepซาตินsaa-dtinที่têeเราraoใช้cháiทำtamโบรชัวร์broh-chûuaให้hâiสัมผัสsăm-pàtลื่นมือlêuun meuuและláeมีmeeเงาngaoบางbaangๆ-เมื่อmêuuaโดนdohnแสงsăeng
Kertas satin yang kami gunakan untuk brosur terasa licin saat disentuh dan memiliki sedikit kilauan di bawah cahaya.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีผิวsĕe pĭuซาตินsaa-dtinสำหรับsăm-ràpครัวkruuaเพราะpráwทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiสะท้อนแสงsà-tón săengแรงraengเกินไปgern bpai
Kontraktor merekomendasikan sentuhan akhir satin untuk dapur karena mudah dibersihkan dan tidak memantulkan cahaya terlalu kuat.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเคลือบklêuuapซาตินsaa-dtinช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือroi níu meuuแต่ยังdtàe yangคงมิkong mîติdtìความเงาkwaam ngaoอ่อนònๆ-ที่têeดูdooสุภาพsù-pâapและláeทันสมัยtan sà-măi
Sampul buku berlapis satin mengurangi sidik jari namun tetap mempertahankan kilau halus yang tampak elegan dan modern.