หล่ม
lòmArti
1Kata BendaB1
rawa; tanah berlumpur
Area tanah atau lumpur yang lunak dan tergenang air yang dapat menjebak orang, hewan, atau kendaraan.
Contoh
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaansepedaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatหล่มโคลนlòm-kloonหล่มโคลนlòm-kloonkubangan lumpur; rawa lumpurข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1mengangkat; menaikkan; mengerek2mengangkat; menaikkan pangkat atau status
Sepeda itu terjebak di lubang berlumpur di pinggir jalan; kami harus mengangkatnya bersama-sama.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkมีmiiหล่มน้ำlòm-náamขังkǎngกลางglaangทุ่งtûngใครkraiเผลอplə̌əเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiก็gɔ̂มิดmítรองเท้าrɔɔng-táao
Setelah hujan, terdapat lubang berlumpur berisi air di lapangan; siapa pun yang berjalan ke dalamnya akan terperosok hingga menutupi sepatu mereka.
ชาวบ้านchaao-bâanปักbpàkไม้máaiเตือนdtʉʉanบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenหล่มlòmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรถไถrót-tǎiจมหายjom-hǎai
Warga desa memasang patok untuk memperingatkan area dengan lubang lumpur agar traktor tidak tenggelam.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดdtìtหล่มกลางlòm-glaangทุ่งนาtûng-naa
Semalam hujan deras, dan sepeda motornya terjebak di kubangan lumpur di tengah sawah.
ควายkwaaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเดินลัดdəən-látทุ่งtûngแล้วlɛ́ɛoพลัดตกplát-dtòkหล่มlòmโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiดึงdʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiทันtan
Kerbau milik warga melintasi sawah dan jatuh ke dalam kubangan; beruntung, orang-orang berhasil menariknya tepat waktu.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaถูกtùukเตือนdtʉʉanให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəหล่มlòmที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดินdinแข็งkɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛดูดdùutรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiจมjomได้dâai
Para pendaki diperingatkan untuk menghindari lahan basah karena mereka mungkin menemukan kubangan yang terlihat keras namun dapat menyedot sepatu mereka.
หลังจากlăng jàakฝนเทfŏn tayทั้งคืนtáng keunเส้นทางsên taangลูกรังlûuk rangกลายเป็นglaai bpenหล่มlòmหลายlăaiช่วงchûuangทำให้tam hâiรถกระบะrót grà-bàต้องdtôngค่อยๆkôi kôiไต่dtàiผ่านpàanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiจมjomล้อló
Setelah hujan deras semalaman, bentangan jalan tanah berubah menjadi kubangan lumpur, memaksa truk pikap merayap perlahan agar rodanya tidak tenggelam.
ทางtaangดินdinช่วงนี้chûuang-níiทรุดsútเป็นbpenหล่มเลนlòm-leenลึกlʉ́kพอpɔɔล้อรถlɔ́ɔ-rótลงไปlong-bpaiก็gɔ̂ถลำtà-lǎmจมjomจนjonดึงdʉngขึ้นkʉ̂nยากyâak
Jalan tanah ini telah amblas menjadi lubang lumpur yang dalam; begitu roda masuk, roda tersebut akan terperosok dan sulit ditarik keluar.
2Kata BendaB2
kesulitan; jebakan (kiasan)
Situasi yang sulit atau tidak dapat dihindari; jebakan kiasan.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1terjebak di lumpur2terjebak (dalam suatu hal); terperosokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanpekerja; karyawan; orang yang bekerja
Proyek ini terjebak dalam kesulitan karena kurangnya anggaran dan tenaga kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakหล่มหนี้สินlòm-nîi-sǐnแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiยังyangไม่mâiพอใช้pɔɔ-chái
Dia berusaha keluar dari jeratan utang, tetapi pendapatannya masih belum mencukupi.
หากhàakไม่mâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangเราraoอาจàatตกdtòkหล่มlòmความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiยิ่งyîngทวีคูณtá-wii-kuun
Jika kita tidak mengatasi masalah struktural, kita mungkin jatuh ke dalam jebakan ketimpangan yang semakin parah.
การเลื่อนgaan lêuuanนัดnátซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiการเจรจาgaan jay-rá-jaaเข้าkâoหล่มlòmและláeหมดแรงmòt raengส่งsòngทางการเมืองtaang gaan meuuang
Penundaan yang berulang kali telah menyeret negosiasi ke dalam situasi sulit dan menguras momentum politiknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |