หล่ม

lòm

Arti

1Kata BendaB1

rawa; tanah berlumpur

Area tanah atau lumpur yang lunak dan tergenang air yang dapat menjebak orang, hewan, atau kendaraan.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saisepeda motor; motorของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaหล่มกลางlòm glaangหล่มกลางlòm glaangrawa tengah; kubangan di tengah ladangทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padi
Semalam hujan deras, dan sepeda motornya terjebak di kubangan lumpur di tengah sawah.
2Kata BendaB1

lubang lumpur; kubangan lumpur

Lubang atau cekungan yang dipenuhi lumpur atau endapan yang sering kali menyebabkan benda tenggelam.

Contoh

รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaansepedaติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1terjebak di lumpur2terjebak (dalam suatu hal); terperosokโคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan; mengerek2mempromosikan; mengangkat; menunjuk
Sepeda itu terjebak di lubang berlumpur di pinggir jalan; kami harus mengangkatnya bersama-sama.
3Kata BendaB2

kesulitan; jebakan (kiasan)

Situasi yang sulit atau tidak dapat dihindari; jebakan kiasan.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1terjebak di lumpur2terjebak (dalam suatu hal); terperosokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)และláeและláedan (penghubung)คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; karyawan; orang yang bekerja2pekerja (kelompok); tenaga kerja (kolektif)
Proyek ini terjebak dalam kesulitan karena kurangnya anggaran dan tenaga kerja.

Kata Terkait