จมหาย
jom-hǎaiArti
1Kata KerjaB2
tenggelam dan menghilang
Tenggelam dan hilang dari pandangan, sering kali di dalam air; juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang lenyap tanpa jejak.
Contoh
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótkunci mobilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จมหายไปjom-hǎai-bpaiจมหายไปjom-hǎai-bpai1tenggelam dan menghilang2lenyap; menghilang tanpa jejakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsทรายsaaiทรายsaaipasirหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak punก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menemukan [sst/sso]
Kunci mobilku pasti terjatuh dan hilang di dalam tumpukan pasir; aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือrʉʉaลำเล็กlam-lékถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátจนjonจมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiทะเลtá-leeอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Perahu kecil itu dihantam ombak dan tenggelam dengan cepat, menghilang ke dalam laut.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtคนkonนั้นnánค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangและláeจมหายไปjom hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laaจนjonคนรุ่นหลังkon rûn lăngแทบtâepไม่mâiรู้จักrúu jàk
Kisah pahlawan itu perlahan-lahan memudar dan lenyap seiring berjalannya waktu, hingga generasi muda hampir tidak mengenalnya.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanที่têeท่วมท้นtûuam tónความจริงkwaam jingในnaiหลายๆlăai lăaiเรื่องrêuuangมักจะmák jàจมหายไปjom hăai bpaiจนjonยากyâakที่จะtêe jàสืบค้นsèup kónได้dâi
Di tengah banjir informasi yang meluap-luap, kebenaran dalam banyak hal sering kali menghilang, sehingga sulit untuk dilacak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; terbenam; tertanamtenggelam (dalam cairan)Bagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 2
จมหายjom-hǎaiจมหายjom-hǎaitenggelam dan menghilangtenggelam dan menghilangKata