ทางตัน
taang-dtanArti
1Kata BendaA2
jalan buntu
Jalan atau rute yang tertutup di salah satu ujungnya.
Contoh
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทางตันtaang-dtanทางตันtaang-dtan1jalan buntu2kebuntuanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Gang ini adalah jalan buntu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔiทางตันtaang-dtanเลยləəiต้องdtɔ̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia berkendara ke dalam gang buntu, jadi dia harus memundurkan mobilnya.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiตรงนั้นdtrong-nánนะnáเพราะprɔ́ถ้าtâaตรงไปdtrong-bpaiจะเป็นjà-bpenทางตันtaang-dtan
Anda harus belok kiri di sana, karena jika lurus itu adalah jalan buntu.
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiซอยsɔɔiทางตันtaang-dtanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถrótผ่านpàan
Rumah saya berada di gang buntu, yang membuatnya tenang dan tidak banyak lalu lintas.
2Kata BendaB2
kebuntuan
Situasi di mana tidak ada kemajuan yang dapat dicapai; kebuntuan.
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)ทางตันtaang-dtanทางตันtaang-dtan1jalan buntu2kebuntuanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak mengerti; tidak tahu; tidak tahu apa yang terjadi2tidak dapat dipahami; tidak masuk akalเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hubungan kami telah mencapai jalan buntu; kami tidak bisa berkomunikasi sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเจอjəəทางตันtaang-dtanเพราะprɔ́เราraoขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Proyek ini sepertinya menemui jalan buntu karena kami kekurangan dukungan finansial.
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngทางตันtaang-dtanเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiยอมอ่อนข้อyɔɔm-ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔให้hâiกันgan
Negosiasi telah mencapai jalan buntu, karena tidak ada pihak yang mau mengalah.
นักวิจัยnák-wí-jaiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaงานngaanของkɔ̌ɔngตนdtonมาถึงmaa-tʉ̌ngทางตันtaang-dtanเมื่อmʉ̂ʉaทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพิสูจน์pí-sùutได้dâaiด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีอยู่mii-yùu
Peneliti itu merasa pekerjaannya telah menemui jalan buntu ketika teori yang diajukan tidak dapat dibuktikan dengan data yang tersedia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; mampet2ton (satuan metrik)3padat; pejal (tidak berongga)4buntu; kehabisan ide5gempal; kekartersumbat; mampetBagian 2
ทางตันtaang-dtanทางตันtaang-dtanjalan buntujalan buntuKata