ทรุด

sút

Arti

1Kata KerjaB1

runtuh; ambruk (struktural)

jatuh atau ambruk karena kelemahan, kerusakan, atau hilangnya struktur penyangga

Contoh

พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1memburuk; merosot2runtuh; amblesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผุพังpù-pangผุพังpù-pang1melapuk; hancur; runtuh2lapuk; bobrok
Lantai kayu tua di sudut rumah itu ambruk karena lapuk.
3 contoh lagi
หลังคาlăng kaaโรงรถrohng rótทรุดsútเพราะpráwคานkaanรับน้ำหนักráp náam nàkเสียหายsĭia hăaiจากjàakปลวกbplùuak
Atap garasi itu ambruk karena balok penahan bebannya rusak oleh rayap.
เวทีกลางwee-tii-glaangงานngaanทรุดลงsút-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการแสดงgaan-sà-dɛɛngชั่วคราวchûua-kraao
Panggung di tengah acara tersebut runtuh sebagian, memaksa penghentian sementara pertunjukan.
เมื่อmêuuaกำแพงอิฐgam-paeng ìtไม่มีmâi meeฐานtăanรองรับrong rápที่têeแข็งแรงkăeng raengมันmanจึงjeungทรุดsútและláeพังทลายลงpang tá-laai longระหว่างrá-wàangฝนfŏnหนักnàk
Tanpa fondasi yang kokoh, dinding bata itu roboh dan runtuh saat hujan deras.
2Kata KerjaB1

memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)

menjadi lebih buruk dalam hal kondisi, kekuatan, atau kesehatan; memburuk

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1menjadi terinfeksi; tertular (infeksi)2terinfeksi; mengalami infeksiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทรุดลงsút-longทรุดลงsút-long1memburuk; merosot2runtuh; amblesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi menemuiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Setelah terinfeksi, kondisinya memburuk dan dia perlu segera menemui dokter.
3 contoh lagi
ช่วงเช้าchûuang-cháaoน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatคุณkunลดต่ำlót-dtàmกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìจึงjʉngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt
Di pagi hari, gula darah Anda turun lebih rendah dari biasanya, sehingga menyebabkan pusing.
ตั้งแต่dtâng dtàeหยุดyùtกินยาgin yaaอาการไอaa-gaan aiของkŏngเธอterก็gâwทรุดsútเรื่อยrêuuaiๆ-
Sejak berhenti minum obat, batuknya terus memburuk.
หากhàakไม่mâiควบคุมkûap-kumความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtโรคไตrôhk dtaiก็gâwมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàทรุดsútจนjonต้องdtôngฟอกfôkไตdtai
Jika tekanan darah tidak terkontrol, penyakit ginjal cenderung memburuk hingga memerlukan cuci darah.
3Kata KerjaB1

[to] sink down; slump down

To lower the body or fall into a sitting or kneeling position, often because of weakness.

4Kata KerjaB2

ambles; merosot; turun

ambles atau turun ke tingkat yang lebih rendah, khususnya pada tanah, fondasi, atau permukaan seiring berjalannya waktu

Contoh

พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)3[to] sink down; slump down4ambles; merosot; turunทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangเอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Tanah di belakang rumah mulai amblas, menyebabkan pagar sedikit miring.
3 contoh lagi
ทางเท้าtaang táaoบริเวณbo-rí-waynตลาดdtà-làatทรุดลงsút longตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaจนมีjon meeแอ่งน้ำàeng náamขังkăng
Trotoar di sekitar pasar telah amblas seiring berjalannya waktu, membentuk genangan air.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaฐานรากtăan râakทรุดsútไม่เท่ากันmâi tâo ganจึงjeungต้องdtôngเสริมsěrmเสาเข็มsăo kĕmเพิ่มpêrm
Insinyur menemukan penurunan fondasi yang tidak merata, sehingga tiang pancang tambahan harus diperkuat.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeทรุดsútต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยแยกroi yâekยาวyaao
Jalan ini perlahan-lahan amblas setelah hujan deras, menyebabkan retakan yang panjang.

Kata Terkait

1runtuh; ambruk (struktural)

2memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)

4ambles; merosot; turun