ทรุด
sút
Arti
1Kata BendaB1
runtuh; ambruk (struktural)
jatuh atau ambruk karena kelemahan, kerusakan, atau hilangnya struktur penyangga
Contoh
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1memburuk; merosot2runtuh; amblesเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผุพังpù pangผุพังpù pang1lapuk; bobrok2melapuk; hancur; runtuh
Lantai kayu tua di sudut rumah itu ambruk karena lapuk.
2Kata BendaB1
memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)
menjadi lebih buruk dalam hal kondisi, kekuatan, atau kesehatan; memburuk
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1menjadi terinfeksi; tertular (infeksi)2terinfeksi; mengalami infeksiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทรุดลงsút longทรุดลงsút long1memburuk; merosot2runtuh; amblesต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi menemuiหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Setelah terinfeksi, kondisinya memburuk dan dia perlu segera menemui dokter.
3Kata BendaB2
ambles; merosot; turun
ambles atau turun ke tingkat yang lebih rendah, khususnya pada tanah, fondasi, atau permukaan seiring berjalannya waktu
Contoh
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทรุดsútทรุดsút1runtuh; ambruk (struktural)2ambles; merosot; turun3memburuk; menurun (kesehatan/kondisi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangเอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Tanah di belakang rumah mulai amblas, menyebabkan pagar sedikit miring.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1rusak parah; usang2memburuk; merosot
- rusak parah; usang
- memburuk; merosot
พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
- rusak; runtuh; hancur
- hancur; berantakan (rencana/situasi)
- rusak; tidak berfungsi
- bokek; bangkrut (bahasa gaul)
ยุบyúpยุบyúp1runtuh; ambles2mengempes; menyusut (kehilangan volume)3menghapuskan; membubarkan (organisasi)4penyok; cekungan (area melesak)5mereda (bengkak/peradangan)
- runtuh; ambles
- mengempes; menyusut (kehilangan volume)
- menghapuskan; membubarkan (organisasi)
- penyok; cekungan (area melesak)
- mereda (bengkak/peradangan)
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2membombardir; menghajar; mengecam3melibas; membantai4mengguyur (hujan); turun deras
- runtuh; ambruk
- membombardir; menghajar; mengecam
- melibas; membantai
- mengguyur (hujan); turun deras
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1kambuh2kurang ajar; lancang
- kambuh
- kurang ajar; lancang