ติดหล่ม(dtìt lòm)
Arti
1Kata KerjaB1
terjebak di lumpur
terjebak secara fisik di dalam lumpur atau rawa, sehingga sulit atau tidak mungkin untuk bergerak.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1terjebak di lumpur2terjebak (dalam suatu hal); terperosok
Hujan turun sangat deras sehingga mobil itu terjebak dalam lumpur.
2Kata KerjaB2
terjebak (dalam suatu hal); terperosok
terjebak atau tertunda oleh masalah, membuat kemajuan menjadi sangat sulit atau tidak mungkin; sering digunakan secara kiasan.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1terjebak di lumpur2terjebak (dalam suatu hal); terperosokมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)
Proyek ini telah terhenti selama beberapa bulan karena belum menerima anggaran.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk laynjatuh ke lumpur; terjebak di lumpur
jatuh ke lumpur; terjebak di lumpur
ตกหล่มdtòk lòmตกหล่มdtòk lòm1[v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur2[v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah
- [v] terjebak di lumpur; [v] terperosok ke lumpur
- [v] terpuruk; [v] terjebak dalam masalah
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangberputar-putar; jalan di tempat
berputar-putar; jalan di tempat
จมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàkterperosok; terjebak dan tidak bisa maju
terperosok; terjebak dan tidak bisa maju
Rincian Kata
+
หล่มlòmหล่มlòm1lubang lumpur; kubangan lumpur2kesulitan; jebakan (kiasan)3rawa; tanah berlumpurBagian 2
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòmterjebak di lumpur