ฝนเท
fǒn-teeArti
1Kata KerjaB1
hujan deras; hujan lebat
Hujan turun sangat deras atau hujan lebat.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariฝนเทfǒn-teeฝนเทfǒn-tee1hujan deras; hujan lebat2hujan lebat; hujan derasแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasar
Kemarin sore hujan turun sangat deras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoรีบrêepวิ่งwîngเข้าkâoร่มrômเพราะpráwอยู่yòoๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuua
Kami bergegas berteduh karena tiba-tiba hujan turun deras tanpa peringatan.
ถนนtà-nǒnน้ำท่วมnáam-tûuamทันทีที่tan-tii-tîiฝนเทfǒn-teeต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Jalan-jalan segera banjir setelah hujan turun terus-menerus selama hampir satu jam.
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเพราะprɔ́เมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaแล้วlɛ́ɛoฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnทางtaang
Acara luar ruangan harus dibatalkan karena awan gelap terbentuk dan hujan turun sangat deras sehingga kami hampir tidak bisa melihat jalan.
2Kata BendaB1
hujan lebat; hujan deras
Hujan lebat yang turun secara tiba-tiba.
Contoh
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)2hidup nyaman; berkecukupan3hidup damai; tenteram4bagaimanapun; meskipun demikian; tetapๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3kembali (bahasa Thai Selatan)เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráanmasuk ke toko
Tiba-tiba, hujan yang sangat deras turun sehingga kami harus lari berteduh ke dalam toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรถrótติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaทันทีtan-tiiจนjonกระจกgrà-jòkมองmɔɔngทางtaangแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
Begitu lampu berubah merah, hujan deras tiba-tiba turun, membuatnya hampir mustahil untuk melihat melalui kaca depan.
เขาkăoกำลังgam-langเดินdernกลับบ้านglàp bâanอยู่ดีyòo deeๆ-ฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแบบbàepไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi
Dia sedang berjalan pulang ketika tiba-tiba hujan lebat turun entah dari mana.
งานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเพราะprɔ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaอย่างฉับพลันyàang-chàp-planจนjonเต็นท์dténเริ่มrə̂əmเอียงiiangและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเปียกโชกbpìiak-chôok
Acara luar ruangan harus dihentikan karena hujan deras yang tiba-tiba mengguyur, menyebabkan tenda-tenda miring dan peralatan basah kuyup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝนเทfǒn-teeฝนเทfǒn-teehujan deras; hujan lebathujan deras; hujan lebatKata