วางมือ
waang-mʉʉArti
1Kata KerjaB1
berhenti; mundur; menarik diri
Berhenti, mundur, atau menarik diri dari suatu aktivitas, pekerjaan, atau profesi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)วางมือwaang-mʉʉวางมือwaang-mʉʉberhenti; mundur; menarik diriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnberistirahat; bersantai; rehat
Dia mengatakan bahwa dia akan berhenti melakukan pekerjaan ini untuk sementara waktu untuk beristirahat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngทำtamโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จsètฉันchǎnขอkɔ̌ɔวางมือwaang-mʉʉสักsàkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuแลlɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Setelah menyelesaikan proyek besar, saya akan berhenti sejenak selama sebulan untuk mengurus keluarga saya.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแล้วlɛ́ɛoที่tîiเธอtəəจะjàวางมือwaang-mʉʉจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiทำให้tam-hâiเครียดkrîiatและlɛ́หันมาhǎn-maaใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâap
Sudah waktunya bagimu untuk menghentikan aktivitas yang menyebabkan stres dan fokus pada kesehatanmu.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimเริ่มrə̂əmเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengหัวหน้าhǔua-nâaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางมือwaang-mʉʉชั่วคราวchûua-kraaoให้hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngรับช่วงต่อráp-chûuang-dtɔ̀ɔ
Begitu tim mulai bisa berjalan sendiri, pemimpin memutuskan untuk mundur sejenak dan membiarkan para junior mengambil alih.
หลังจากlǎng-jàakคุมkumทีมtiimมานานmaa-naanยอดyɔ̂ɔtโค้ชkóotประกาศbprà-gàatวางมือwaang-mʉʉและlɛ́ส่งsòngไม้máaiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลูกศิษย์lûuk-sìt
Setelah melatih dalam waktu lama, pelatih legendaris itu mengumumkan bahwa ia akan mundur dan meneruskan tongkat estafet kepada muridnya.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรุ่นใหญ่rûn-yàiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàวางมือwaang-mʉʉจากjàakวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngหลังlǎngผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiออกฉายɔ̀ɔk-chǎai
Aktor veteran itu mengatakan bahwa ia akan pensiun dari dunia hiburan setelah karya terakhirnya dirilis.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวางมือwaang-mʉʉจากjàakการเมืองgaan-mʉʉangอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหันhǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
Dia memutuskan untuk menarik diri secara permanen dari politik untuk fokus pada pekerjaan sosial dalam bentuk yang baru.
เมื่อmêuuaวงดนตรีwong don-dtreeประกาศbprà-gàatวางมือwaang meuแบบbàepไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtกลับมาglàp maaแฟนๆfaen faenก็gâwรับรู้ráp rúuว่าwâaยุคyúkหนึ่งnèungได้dâiปิดฉากbpìt chàakลงlongแล้วláeo
Ketika band tersebut mengumumkan penarikan diri tanpa batas waktu, para penggemar tahu bahwa sebuah era telah berakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 1
+
วางมือwaang-mʉʉวางมือwaang-mʉʉberhenti; mundur; menarik diriberhenti; mundur; menarik diriKata