สบายดี
sà-baai-diiArti
1Kata SifatA1
sehat; baik-baik saja
Merasa sehat, nyaman, atau dalam keadaan baik; baik-baik saja.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sehat; baik-baik saja2dengan nyaman; dengan baikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)นอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidur; terlelapเต็มอิ่มdtem-ìmเต็มอิ่มdtem-ìm1sangat puas; sangat kenyang2sepenuhnya; sepuas-puasnya
Akhir-akhir ini saya baik-baik saja, tidak sakit dan tidur nyenyak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah berkata dia merasa baik-baik saja hari ini, tidak sakit.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapฉันchǎnยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Setelah pemeriksaan kesehatan, saya masih baik-baik saja, dan dokter mengatakan tidak ada masalah.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangสบายดีsà-baai-diiและlɛ́มีmiiแรงrɛɛng
Meskipun dia bekerja keras, dia bilang dia masih baik-baik saja dan berenergi.
2Kata KerjaA1
sehat; baik-baik saja
berada dalam keadaan sehat atau dalam kondisi yang nyaman dan memuaskan
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sehat; baik-baik saja2dengan nyaman; dengan baikขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasi
Saya baik-baik saja sekarang, terima kasih sudah bertanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Orang tua saya baik-baik saja; semuanya normal.
Saya agak sakit kemarin, tapi hari ini saya sudah baik-baik saja.
พวกเราpûuak-raoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเต็มที่dtem-tîiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเช้าcháoเลยləəiสบายดีsà-baai-diiกันganทุกคนtúk-kon
Di pagi hari, kami semua baik-baik saja.
3Kata KeteranganA2
dengan nyaman; dengan baik
Dengan cara yang nyaman atau mudah.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahสบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sehat; baik-baik saja2dengan nyaman; dengan baik
Saya tidur nyenyak semalam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Menyalakan kipas angin pada setelan rendah membuat ruangan terasa sejuk dan nyaman.
Sepatu ini terasa nyaman dipakai berjalan sepanjang hari.
นั่งnângตรงdtrongระเบียงrá-biiangตอนเย็นdton yenลมlomพัดpátอ่อนònๆ-เลยloieอ่านหนังสือàan năng-sĕuได้dâiสบายดีsà-baai dii
Duduk di balkon pada sore hari dengan semilir angin yang lembut membuat kegiatan membaca terasa cukup nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สบายดี dibaca สะ-บาย-ดี?
sà-baai-dii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangnyaman; tenangBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-diisehat; baik-baik sajasehat; baik-baik sajaKata