ตามสบาย(dtaam sà-baai)

Arti

1Kata KeteranganA2

jangan sungkan; santai saja

Ungkapan yang digunakan untuk menyuruh seseorang merasa bebas, tidak terburu-buru, atau merasa nyaman; anggap saja rumah sendiri.

Contoh

เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan sungkan; santai sajaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Silakan duduk. Buat diri Anda nyaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangBagian 2
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan sungkan; santai saja