คอมฟอร์ต(kom-fòrt)
Arti
1Kata BendaB2
kenyamanan; kemudahan
keadaan nyaman secara fisik atau mental, bebas dari rasa sakit atau kesulitan; hal-hal yang membuat hidup lebih mudah atau lebih menyenangkan
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1menghibur; menenangkan2nyaman; berfokus pada kenyamanan3kenyamanan; kemudahan
Bagiku, pulang ke rumah untuk tidur di tempat tidur sendiri adalah kenyamanan terbaik.
2Kata SifatB2
nyaman; berfokus pada kenyamanan
dirancang untuk kenyamanan atau memberikan kemudahan fisik, seperti pada kursi atau sepatu yang nyaman
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstres; tegang (bahasa sehari-hari, penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiคอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1menghibur; menenangkan2nyaman; berfokus pada kenyamanan3kenyamanan; kemudahanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
Saat saya stres, saya suka duduk di kursi yang nyaman. Itu membuat saya merasa rileks.
3Kata KerjaC1
menghibur; menenangkan
membuat seseorang merasa tidak terlalu sedih atau khawatir; menenangkan atau menghibur
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1menghibur; menenangkan2nyaman; berfokus pada kenyamanan3kenyamanan; kemudahanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Saat aku menangis, teman dekatku datang duduk di sampingku untuk menghiburku.
Kata Terkait
Arti Serupa
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
- santai; tenang
- dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
- dengan mudah; tanpa kesulitan
- tidak masalah; santai saja
ความสบายkwaam sà-baaiความสบายkwaam sà-baaikenyamanan; ketenangan
kenyamanan; ketenangan
สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
- nyaman; tenang
- baik; sehat (kesehatan/kondisi)
- bersantai; santai saja
- mudah; gampang
สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baainyaman; praktis
nyaman; praktis
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1menghibur; menenangkan2meyakinkan; menenangkan3menenangkan (secara emosional)
- menghibur; menenangkan
- meyakinkan; menenangkan
- menenangkan (secara emosional)
Rincian Kata
+
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrtkenyamanan; kemudahan