วับแวม
wáp-wɛɛmArti
1Kata KerjaB1
berkelip; berkelap-kelip
(tentang cahaya atau bintang) bersinar dan meredup dengan cepat; menyala secara berselang-seling.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวับแวมwáp-wɛɛmวับแวมwáp-wɛɛmberkelip; berkelap-kelipด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Langit penuh bintang malam ini. Beberapa juga berkelap-kelip.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaบินbinวับแวมwáp-wɛɛmไปมาbpai-maaในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Ratusan kunang-kunang terbang dan berkedip-kedip sesekali dalam kegelapan halaman belakang.
ไฟเตือนfai-dtʉʉanน้ำมันnám-manเริ่มrə̂əmวับแวมwáp-wɛɛmขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtรถrótแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanหาhǎaปั๊มbpámเติมdtəəmได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Lampu peringatan bahan bakar mulai berkedip di dasbor; kita harus mencari pom bensin sekarang.
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanจะjàวับแวมwáp-wɛɛmเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaนำnamทางเรือtaang-rʉʉaในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Sinyal cahaya dari mercusuar berkedip secara berkala dalam sebuah irama untuk memandu kapal di malam hari.
2Kata SifatB2
berkelip; berkelap-kelip
berkelip, berkelap-kelip, atau menyala secara berselang-seling, seringkali digunakan untuk menggambarkan suatu cahaya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinวับแวมwáp waemวับแวมwáp waemberkelip; berkelap-kelipอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Dalam kegelapan, kami melihat cahaya lilin yang berkedip-kedip di kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiวับแวมwáp-wɛɛmจากjàakต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Lampu yang berkelap-kelip dari pohon Natal membuat suasana di ruangan terasa lebih hangat.
ประกายbprà-gaaiวับแวมwáp-wɛɛmของkɔ̌ɔngเพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Kilauan berlian yang sesekali muncul pada cincinnya memantulkan cahaya dengan indah.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiวับแวมwáp-wɛɛmของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangที่อยู่tîi-yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Melihat dari puncak gunung, kita bisa melihat lampu-lampu kota yang berkedip-kedip di bawah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วับwápวับwáp1berkilat sesaat; sekejap2berkilat; berpendar (bersinar singkat)berkilat sesaat; sekejapBagian 1
+
วับแวมwáp-wɛɛmวับแวมwáp-wɛɛmberkelip; berkelap-kelipberkelip; berkelap-kelipKata