วับแวม(wáp waem)
Arti
1Kata KerjaB1
berkelip; berkelap-kelip
(tentang cahaya atau bintang) bersinar dan meredup dengan cepat; menyala secara berselang-seling.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวับแวมwáp waemวับแวมwáp waemberkelip; berkelap-kelipด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Langit penuh bintang malam ini. Beberapa juga berkelap-kelip.
2Kata SifatB2
berkelip; berkelap-kelip
berkelip, berkelap-kelip, atau menyala secara berselang-seling, seringkali digunakan untuk menggambarkan suatu cahaya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinวับแวมwáp waemวับแวมwáp waemberkelip; berkelap-kelipอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Dalam kegelapan, kami melihat cahaya lilin yang berkedip-kedip di kejauhan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkedip2berkelip; berkedip-kedip3berkedip; berkelip
- berkedip
- berkelip; berkedip-kedip
- berkedip; berkelip
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelap-kelip; berkilauan; gemerlap2berkelap-kelip; berkilau; bergemerlap
- berkelap-kelip; berkilauan; gemerlap
- berkelap-kelip; berkilau; bergemerlap
วาววับwaao wápวาววับwaao wáp1berkilau; berkelap-kelip; berpendar2berkelap-kelip atau berkilat sesaat
- berkilau; berkelap-kelip; berpendar
- berkelap-kelip atau berkilat sesaat
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelap-kelip; berkedip2berkelap-kelip; berkedip sebentar-sebentar3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sesaat
- berkelap-kelip; berkedip
- berkelap-kelip; berkedip sebentar-sebentar
- (perasaan) tiba-tiba dan singkat; sesaat
วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1berkilau; bergemerlap; berkelip2berkilau; berkelip
- berkilau; bergemerlap; berkelip
- berkilau; berkelip
Rincian Kata
วับwápวับwáp1kilatan; kejapan (kilauan atau pendaran singkat)2berkilat; berpendar (bersinar singkat)Bagian 1
+
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waemberkelip; berkelap-kelip