วับ
wápArti
1Kata KeteranganB1
berkilat sesaat; sekejap
Menggambarkan cahaya yang bersinar sesaat atau sesuatu yang muncul maupun menghilang dalam sekejap.
Contoh
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpkilatan petirวับwápวับwáp1berkilat sesaat; sekejap2berkilat; berpendar (bersinar singkat)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Kilat menyambar sejenak dan menghilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melihat kilatan cahaya dari cermin sebelum mobil itu berbelok.
Logam itu memantulkan kilatan cahaya singkat di bawah sinar matahari sore.
Sebuah bintang jatuh melintas, meninggalkan kilatan cahaya singkat hanya sesaat.
2Kata SifatB1
berkilat; berpendar (bersinar singkat)
Bersinar atau muncul sebentar, sering digunakan untuk menggambarkan kilatan cahaya yang cepat.
Contoh
สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1petir; kilat2nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')แลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wápแลบวาบวับlɛ̂ɛp-wâap-wápmenyala sesaat secara berkala; berkelap-kelipแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
Kilat menyambar sekejap dan menghilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnแสงไฟsɛ̌ɛng-faiวับwápหนึ่งnʉ̀ngจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangรถrótก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมืดmʉ̂ʉtอีกครั้งìik-kráng
Saya melihat kilatan cahaya singkat dari jendela mobil sebelum menjadi gelap kembali.
Ujung pisau itu memantulkan sinar matahari dengan satu kilatan cepat yang menyilaukan mata saya.
ประกายbprà-gaaiจากjàakกล้องglâwngของkŏngนักข่าวnák kàaoขึ้นkêunวับwápๆ-ในnaiห้องhôngแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแล้วláeoดับลงdàp longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Lampu kilat kamera para wartawan berkedip sejenak di ruang pers dan menghilang dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |