วาววับ
waao-wápArti
1Kata SifatB2
berkilau; berkelap-kelip; berpendar
Berpendar dengan kilatan cahaya yang singkat dan terputus-putus atau cahaya yang berkedip; berkilau atau berkelap-kelip sesaat.
Contoh
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1percikan; kilatan; kilauan2isyarat; secercah (kiasan)3percikan (emosi/gagasan); pemicuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-layombak laut; gelombang lautสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1memantulkan (cahaya/suara/panas)2mencerminkan; menggambarkan3kecapi (bahasa Thai Selatan)แดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariวาววับwaao wápวาววับwaao wáp1berkilau; berkelap-kelip; berpendar2berkelap-kelip atau berkilat sesaatราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1di atas permukaan air2di permukaan air
Kilauan dari ombak laut memantulkan sinar matahari dalam kilatan yang berkedip-kedip, seolah-olah bintang-bintang kecil sedang menari di permukaan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายตาsǎai-dtaaเธอtəəจับจ้องjàp-jɔ̂ngแหวนwɛ̌ɛnที่tîiวาววับwaao-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanหันhǎnเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
Matanya tertuju pada cincin yang berkilau sekejap setiap kali cincin itu berputar ke arah cahaya.
ไฟfaiจากjàakรถrótที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaaบนbonถนนtà-nǒnเปียกbpìiakฝนfǒnสะท้อนsà-tɔ́ɔnวาววับwaao-wápจนjonเหมือนmʉ̌ʉanพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีชีวิตmii-chii-wít
Cahaya dari mobil yang melintas terpantul dalam kilatan yang terputus-putus di jalan yang basah, membuatnya tampak hidup.
บนbonเพดานpay-daanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเงาngaoโลหะloh-hàวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàเมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผ่านpàanกระจกสีgrà-jòk sĕeที่têeหมุนmŭnช้าcháaๆ-
Di langit-langit museum, bayangan logam berkilau secara berirama saat cahaya melewati kaca patri yang berputar perlahan.
2Kata KerjaB2
berkelap-kelip atau berkilat sesaat
menyinarkan kilatan cahaya cepat yang hidup-mati; berkelap-kelip atau berkilau sejenak
Contoh
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpkilatan petirวาววับwaao-wápวาววับwaao-wáp1berkilau; berkelap-kelip; berpendar2berkelap-kelip atau berkilat sesaatเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หรี่rìiหรี่rìi1meredupkan; mengecilkan (cahaya/api/suara)2menyipitkan mataตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh dari hujan
Kilat berkedip-kedip di atas laut, membuatku menyipitkan mata dan segera mencari tempat berlindung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจากjàakกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangวาววับwaao wápเป็นbpenพักpákๆ-เมื่อmêuuaแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónโดนdohn
Kerlipan dari kaca jendela berkilau sekejap setiap kali terkena sinar matahari.
หิ่งห้อยhìng hôiกลางสวนglaang sŭuanวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàคล้ายkláaiสัญญาณsăn-yaanสั้นsânๆ-ที่têeโผล่plòhมาแล้วmaa láewดับdàpหายไปhăai bpai
Kunang-kunang di taman berkedip secara berirama, seperti sinyal singkat yang muncul lalu menghilang.
บนbonถนนมืดtà-nǒn mêutแสงsăengจากjàakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเสียsĭiaบ่อยbòiๆ-วาววับwaao wápไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrจนjonทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooหลอกตาlòk dtaa
Di jalan yang gelap, lampu dari papan iklan yang sering rusak itu berkedip tidak teratur, membuat segalanya tampak menipu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วาวwaaoวาวwaao1mengilap; bersinar; berkilau2berkilau; memancarkan cahayamengilap; bersinar; berkilauBagian 1
+
วับwápวับwáp1berkilat sesaat; sekejap2berkilat; berpendar (bersinar singkat)berkilat sesaat; sekejapBagian 2
วาววับwaao-wápวาววับwaao-wápberkilau; berkelap-kelip; berpendarberkilau; berkelap-kelip; berpendarKata