การสึกกร่อน

gaan sùk gròn

Arti

1Kata BendaB2

keausan; abrasi dari penggunaan

hilangnya material secara bertahap dari suatu permukaan akibat friksi, gesekan, atau penggunaan berulang

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1keausan; abrasi dari penggunaan2erosi (pengikisan alami)3kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)4kiasan: atrisi; pelemahan bertahapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1anak tangga; pijakan tangga2tahap atau tingkat (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การที่gaan têeการที่gaan têefakta bahwa (formal; menjadikan klausa berfungsi sebagai kata benda)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Anda dapat melihat keausan pada tangga akibat orang-orang yang berjalan di atasnya selama bertahun-tahun.
2Kata BendaB2

erosi (pengikisan alami)

pengikisan alami pada batu, tanah, atau permukaan lainnya oleh angin, air, es, atau kekuatan fisik lainnya

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1keausan; abrasi dari penggunaan2erosi (pengikisan alami)3kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)4kiasan: atrisi; pelemahan bertahapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaibatu pasirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1wujud; bentuk2bangun geometri3siluet; desain keseluruhan4bentuk tubuh; perawakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarik
Angin menyebabkan erosi pada batu pasir, menciptakan bentuk-bentuk yang menarik.
3Kata BendaB2

kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)

penurunan kualitas atau kerusakan material secara perlahan seiring berjalannya waktu, termasuk kerusakan kimiawi seperti pengaratan (penggunaan umum)

Contoh

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1keausan; abrasi dari penggunaan2erosi (pengikisan alami)3kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)4kiasan: atrisi; pelemahan bertahapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2korosi (pada logam)
Anda harus mengecat gerbang logam tersebut untuk melindunginya dari korosi akibat karat.
4Kata BendaC1

kiasan: atrisi; pelemahan bertahap

pelemahan atau hilangnya sesuatu yang abstrak secara perlahan, seperti kepercayaan, moral, atau nilai-nilai

Contoh

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkkebohongan; tindakan berbohongซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; terus-menerus2repetitif; berulangนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1keausan; abrasi dari penggunaan2erosi (pengikisan alami)3kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)4kiasan: atrisi; pelemahan bertahapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jairasa percaya; kepercayaan (kepada seseorang)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematika
Kebohongan yang berulang kali menyebabkan terkikisnya kepercayaan dalam suatu hubungan.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònterkikis; terkorosi; austerkikis atau mengikis secara bertahap oleh kekuatan alam atau reaksi kimia (misalnya angin, air, abrasi, oksidasi)Bagian 2
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk grònkeausan; abrasi dari penggunaan