ทั้งสิ้น(táng sîn)
Arti
1determinerA2
semua; total
Seluruh jumlah atau angka; secara keseluruhan
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; total2sepenuhnya; seluruhnya
Toko ini memiliki total sepuluh kursi.
2Kata KeteranganB1
sepenuhnya; seluruhnya
Sepenuhnya; tanpa pengecualian
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; total2sepenuhnya; seluruhnyaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénpengecualian
Dalam acara ini, semua orang harus mengikuti aturan yang sama, tanpa pengecualian.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
- habis; tidak tersisa
- habis; terkuras
- sepenuhnya; sama sekali
- secara total; keseluruhan
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanya
- semuanya; seluruhnya
- sepenuhnya; seluruhnya
- tidak lain hanyalah; hanya
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara total; sepenuhnya
- keseluruhan; segalanya
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìsemuanya; secara keseluruhan
semuanya; secara keseluruhan
ล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selain
- murni; tidak bercampur; utuh
- sepenuhnya; semua; tidak lain selain
Rincian Kata
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sînsemua; total