แบ่งแยก(bàeng yâek)
Arti
1Kata KerjaB1
membagi; memisahkan
membagi sesuatu menjadi beberapa bagian atau memisahkan orang/benda ke dalam kelompok
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1membagi; memisahkan2mendiskriminasi; memisahkan; memecah belahนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan kegiatan
Guru tersebut membagi siswa menjadi tiga kelompok untuk kegiatan tersebut.
2Kata KerjaB2
mendiskriminasi; memisahkan; memecah belah
memisahkan orang atau sesuatu ke dalam kelompok, seringkali secara tidak adil berdasarkan ras, agama, atau status; menyebabkan perpecahan
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1membagi; memisahkan2mendiskriminasi; memisahkan; memecah belahผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaanยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝักfàkฝักfàk1polong (tanaman)2siung/ruas (bawang putih dsb.)3gelendong/kumparan4sarung senjata (klasik/sastra)5penggolong: polong; siung; kumparanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihak
Kebijakan yang memisahkan orang berdasarkan status semakin memecah belah masyarakat menjadi faksi-faksi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtmendiskriminasi
mendiskriminasi
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1membedakan2memilah; membedakan3menyortir; mengklasifikasi
- membedakan
- memilah; membedakan
- menyortir; mengklasifikasi
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1menghalangi; merintangi2mendiskriminasi
- menghalangi; merintangi
- mendiskriminasi
จัดแยกjàt yâekจัดแยกjàt yâekmenyortir; memisahkan ke dalam kategori
menyortir; memisahkan ke dalam kategori
แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiri
- memisahkan; membagi; memilah
- membedakan
- bercabang
- persimpangan; simpang
- terpisah; tersendiri
Rincian Kata
+
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâekmembagi; memisahkan