มาร์ส
máatArti
1Nama DiriB1
Mars (planet)
Planet keempat dari Matahari, yang dikenal sebagai Planet Merah.
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangมาร์สmáatมาร์สmáat1Mars (planet)2Mars, Incorporated (perusahaan)3Mars bar (batang cokelat)4Mars (dewa Romawi)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Planet Mars berwarna merah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaมนุษย์má-nútจะjàสามารถsǎa-mâatไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonดาวมาร์สdaao-mâatได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Para ilmuwan sedang mempelajari apakah manusia dapat hidup di planet Mars.
ในnaiระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáของเราkɔ̌ɔng-raoดาวdaaoมาร์สmáatเป็นbpenดาวเคราะห์daao-krɔ́ลำดับที่lam-dàp-tîiสี่sìiนับnápจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Di tata surya kita, Mars adalah planet keempat dari Matahari.
ภารกิจpaa-rá-gìtสำรวจsǎm-rùuatดาวdaaoมาร์สmáatครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในอดีตnai-à-dìit
Misi terbaru ke Mars bertujuan untuk mencari tanda-tanda kehidupan di masa lalu.
2Nama DiriB2
Mars, Incorporated (perusahaan)
perusahaan multinasional yang dikenal dengan produk kembang gula, perawatan hewan peliharaan, dan produk makanan lainnya
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมาร์สmáatมาร์สmáat1Mars (planet)2Mars, Incorporated (perusahaan)3Mars bar (batang cokelat)4Mars (dewa Romawi)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้ผลิตpûu-pà-lìtผู้ผลิตpûu-pà-lìt1produsen; pabrikan2produser (media)3produsen (biologi)อาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hǎan-sàt-líiangmakanan hewan peliharaanยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmerek; buatan; labelดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimana
Teman saya mendapatkan pekerjaan di Mars, perusahaan yang memproduksi merek makanan hewan peliharaan terkenal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาร์สmáatไม่ได้mâi-dâaiผลิตpà-lìtแค่kɛ̂ɛช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtเกี่ยวกับgìiao-gàpอาหารaa-hǎanและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsǎm-ràpสัตว์เลี้ยงsàt-líiangด้วยdûuai
Perusahaan Mars tidak hanya memproduksi cokelat; perusahaan ini juga bergerak di bidang makanan dan produk hewan peliharaan.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
Strategi pemasaran Mars menekankan statusnya sebagai bisnis milik keluarga, yang membedakannya dari perusahaan publik lainnya.
บริษัทbor-rí-sàtมาร์สmáatได้dâiขยายธุรกิจkà-yăai tú-rá-gìtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangผ่านpàanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtอาหารaa-hăanอื่นๆèun èunตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีbpeeที่ผ่านมาtêe pàan maa
Perusahaan Mars terus memperluas bisnisnya dengan mengakuisisi perusahaan makanan lain selama beberapa tahun terakhir.
3Nama DiriB2
Mars bar (batang cokelat)
merek batang cokelat yang diproduksi oleh Mars, Incorporated
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pastiถ้าtâaถ้าtâajika; kalauหิวhĭuหิวhĭu1lapar2merasa laparผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cokelat (makanan; permen)2minuman cokelat (panas/dingin)3cokelat (warna)มาร์สmáatมาร์สmáat1Mars (planet)2Mars, Incorporated (perusahaan)3Mars bar (batang cokelat)4Mars (dewa Romawi)สักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliแท่งtâengแท่งtâeng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)
Di sore hari, jika saya lapar, saya suka makan sebatang cokelat Mars.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiนูnuuกัตgàtและlɛ́คาราเมลkaa-raa-meenเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tนมnomซึ่งsʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมานานmaa-naanหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wát
Cokelat Mars tradisional terdiri dari nugat dan karamel yang dilapisi cokelat susu, sebuah kombinasi yang telah populer selama beberapa dekade.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-têetหาซื้อhǎa-sʉ́ʉยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวกันdiiao-gan
Saya memperhatikan bahwa di beberapa negara, cokelat Mars lebih sulit ditemukan daripada merek cokelat lain dari perusahaan yang sama.
4Nama DiriC1
Mars (dewa Romawi)
dewa perang Romawi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำนานเทพdtam-naan-têepตำนานเทพdtam-naan-têepmitologi; mitos dewaเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan untuk sapaan akrab atau penuh kasih5partikel kesopanan akhir kalimat (Thai Utara, terutama perempuan)6ya; baik (sopan, Thai Utara)7kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)8kata penggolong untuk usaha, pemasok, atau pihakโรมันroo-manโรมันroo-man1Romawi; dari Roma; dari Kekaisaran Romawi2aksara Romawi; alfabet Latinมาร์สmáatมาร์สmáat1Mars (planet)2Mars, Incorporated (perusahaan)3Mars bar (batang cokelat)4Mars (dewa Romawi)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเทพtêepเทพtêep1dewa; makhluk ilahi2ilahi; seperti dewa3luar biasa; tingkat dewa (gaul)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamperang
Dalam mitologi Romawi, Mars adalah dewa perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวโรมันchaao-roo-manให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópเทพtêepมาร์สmáatอย่างสูงyàang-sǔungโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenบิดาbì-daaของkɔ̌ɔngผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângกรุงโรมgrung-room
Bangsa Romawi sangat memuja dewa Mars, karena percaya bahwa ia adalah ayah dari para pendiri Roma.
รูปปั้นrûup-bpânเทพtêepมาร์สmáatมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamสวมsǔuamชุดเกราะchút-grɔ̀และlɛ́ถือtʉ̌ʉอาวุธaa-wútพร้อมprɔ́ɔmรบróp
Patung-patung dewa Mars sering kali dibuat dengan penampilan yang gagah, mengenakan baju zirah dan memegang senjata yang siap bertempur.
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
Sementara Ares melambangkan kebrutalan di medan perang, Mars memiliki citra sebagai pelindung dan kedamaian yang berasal dari kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มาร์ส dibaca ม้าด?
máat
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส diucapkan seperti ด (t).Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ม้าด (máat). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
máat
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ม้าด (máat).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.