บ่ายๆ(bàai bàai)
Arti
1Kata KeteranganA2
di sore hari (sekitar pertengahan sore)
pada waktu yang tidak pasti di sore hari, biasanya pertengahan sore (sekitar pukul 14.00-16.00); menyampaikan kesan samar yang mirip dengan "sekitar sore hari".
Contoh
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pasti
Sampai jumpa besok sekitar sore hari.
2Kata BendaA2
periode sore yang tidak pasti
perkiraan rentang waktu di sore hari, biasanya pertengahan sore, tanpa jam yang spesifik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pastiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Ayo kita bertemu sekitar sore hari, ya?