บ่ายๆ

bàai bàai

Arti

1Kata KeteranganA2

di sore hari (sekitar pertengahan sore)

pada waktu yang tidak pasti di sore hari, biasanya pertengahan sore (sekitar pukul 14.00-16.00); menyampaikan kesan samar yang mirip dengan "sekitar sore hari".

Contoh

เจอกันjer ganเจอกันjer gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pasti
Sampai jumpa besok sekitar sore hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiคนkonเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเยอะyéh
Kemarin saya pergi ke pasar sekitar pertengahan sore, jadi tidak terlalu ramai.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiแต่ยังdtàe yangไม่mâiเห็นhĕnมาmaaเลยloie
Dia bilang dia akan mampir sekitar sore hari, tetapi saya belum melihatnya.
ถ้าtâaเสร็จงานsèt ngaanเร็วreoบ่ายๆbàai bàaiเราraoอาจจะàat jàขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Jika kita selesai bekerja lebih awal, kita mungkin akan berkendara ke pantai sekitar sore hari.
2Kata BendaA2

periode sore yang tidak pasti

perkiraan rentang waktu di sore hari, biasanya pertengahan sore, tanpa jam yang spesifik.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1di sore hari (sekitar pertengahan sore)2periode sore yang tidak pastiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ayo kita bertemu sekitar sore hari, ya?
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoมาหาmaa hăaฉันchănตอนdtonบ่ายๆbàai bàai
Kemarin, dia datang menemui saya sekitar waktu sore.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănน่าจะnâa jàว่างwâangช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàai
Besok saya mungkin akan luang sekitar pertengahan sore.
ถ้าtâaไม่ติดmâi dtìtอะไรà-raiเราraoไปbpaiนั่งnângร้านกาแฟráan gaa-faeกันganตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiดีdeeไหมmăi
Kalau kamu sedang tidak ada acara, bagaimana kalau kita pergi duduk-duduk di kedai kopi sore nanti?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บ่ายๆ dibaca บ่าย-บ่าย?

bàai bàai

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàai

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——