รบ(róp)

Arti

1Kata KerjaB1

bertempur; berperang

terlibat dalam pertempuran atau melakukan peperangan

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaไปรบbpai rópไปรบbpai róppergi berperangพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Para prajurit sedang bersiap untuk pergi berperang besok pagi.
2Kata BendaB1

pertempuran; peperangan

konflik bersenjata atau pertempuran militer; tindakan atau masa terjadinya pertempuran

Contoh

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการรบgaan rópการรบgaan róp1tempur; pertempuran2pertempuran; kontak senjataหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubungan
Selama perang itu, terjadi pertempuran selama berhari-hari berturut-turut.
3Kata KerjaB2

menghadapi; bertempur melawan (militer)

menghadapi atau melawan musuh dalam konteks militer

Contoh

กองร้อยgong róiกองร้อยgong róikompi (kesatuan militer)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaรบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan3menghadapi; bertempur melawan (militer)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Kompi tersebut sedang bersiap untuk menghadapi musuh di perbatasan besok pagi.

Kata Terkait