นิ
ní
Arti
1Kata BendaB2
partikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)
partikel akhir kalimat informal, umum digunakan dalam percakapan santai dan bahasa Thailand Selatan, untuk menambahkan penekanan ringan, menunjukkan sesuatu (seolah-olah hal tersebut jelas), atau melembutkan pernyataan maupun keluhan.
Contoh
ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นิníนิnípartikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janSeninไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gansecara umum dipercaya; dipercaya (bahwa...)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sudah kubilang toko ini tutup pada hari Senin, lho. Kamu saja yang tidak percaya padaku.