นิ
níArti
1PartikelB2
partikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)
partikel akhir kalimat informal, umum digunakan dalam percakapan santai dan bahasa Thailand Selatan, untuk menambahkan penekanan ringan, menunjukkan sesuatu (seolah-olah hal tersebut jelas), atau melembutkan pernyataan maupun keluhan.
Contoh
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นิníนิnípartikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janSeninไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เชื่อกันchʉ̂ʉa-ganเชื่อกันchʉ̂ʉa-gansecara umum dipercaya; dipercaya (bahwa...)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Sudah kubilang toko ini tutup pada hari Senin, lho. Kamu saja yang tidak percaya padaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cuacanya sangat panas, ya? Aku tidak ingin pergi ke mana pun hari ini.
อุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipมาmaaให้hâiทันtanนัดnátแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngมาmaaรอrɔɔอยู่ดีyùu-diiรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiนิní
Aku sudah terburu-buru agar tepat waktu untuk janji temu, tapi akhirnya aku tetap harus menunggu. Macetnya parah sekali, lho.
ผมpǒmนึกว่าnʉ́k-wâaคุณkunจะjàเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denที่tîiผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนะnáเนี่ยnîiaที่tîiพูดpûutไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoนิní
Aku benar-benar mengira kamu akan mengerti poin yang kucoba sampaikan. Semua yang kukatakan sudah cukup jelas, bukan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |