ความสงบเรียบร้อย(kwaam sà-ngòp rîiap-rói)
Arti
1Kata BendaB2
ketertiban umum; keamanan dan ketertiban
Kondisi masyarakat yang damai, aman, dan tertib tanpa adanya gangguan.
Contoh
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatpetugas polisi; personel kepolisianทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketertiban umum; keamanan dan ketertiban2ketertiban; kesopanan3keadaan lancar dan tanpa insidenของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Petugas polisi bekerja keras untuk menjaga perdamaian dan ketertiban negara.
2Kata BendaB2
ketertiban; kesopanan
Perilaku yang pantas dan disiplin yang mematuhi aturan serta norma sosial.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketertiban umum; keamanan dan ketertiban2ketertiban; kesopanan3keadaan lancar dan tanpa insidenขณะkà-nàขณะkà-nà1momen; periode waktu2sementara; pada saatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Guru meminta semua siswa untuk menjaga ketertiban dan ketenangan selama berada di perpustakaan.
3Kata BendaB2
keadaan lancar dan tanpa insiden
kondisi acara atau situasi yang tenang dan tertib, berjalan tanpa masalah atau gangguan
Contoh
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanupacara pembukaanกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaolahragaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiberakhir; terlewatiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketertiban umum; keamanan dan ketertiban2ketertiban; kesopanan3keadaan lancar dan tanpa insiden
Upacara pembukaan hari olahraga tahun ini berlangsung dengan tertib.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
- ketenangan; ketenteraman
- kesunyian; keheningan
- perdamaian (ketiadaan konflik)
- ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kerapian; keteraturan2kesopanan; tata krama; adab3ketertiban umum; keamanan dan ketertiban4kebenaran; kelengkapan; kelancaran
- kerapian; keteraturan
- kesopanan; tata krama; adab
- ketertiban umum; keamanan dan ketertiban
- kebenaran; kelengkapan; kelancaran
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1keteraturan; kerapian2kepatutan; perilaku disiplin; kesopanan
- keteraturan; kerapian
- kepatutan; perilaku disiplin; kesopanan
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)
- perdamaian (tanpa perang)
- kedamaian (harmoni sosial)
Rincian Kata
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiketertiban umum; keamanan dan ketertiban