พู่(pôo)

Arti

1Kata PenggolongA2

kata penggolong untuk rumbai/jambul

kata penggolong yang digunakan untuk rumbai, pom-pom, atau gumpalan

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong untuk topiมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberumbai; memiliki rumbaiติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)พู่pôoพู่pôo1rumbai; pom-pom2jambul; gumpalan; rumbai3rumbai tanaman (mis. jagung)4kata penggolong untuk rumbai/jambul
Ada satu rumbai yang menempel pada topi itu.
2Kata BendaB1

rumbai; pom-pom

hiasan dari kumpulan benang, tali, atau benang rajut yang menggantung pada pakaian, aksesori, atau barang upacara (misalnya, topi wisuda)

Contoh

หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong untuk topiรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberumbai; memiliki rumbaiสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasional
Topi wisuda saya memiliki rumbai kuning.
3Kata BendaB2

jambul; gumpalan; rumbai

sekumpulan kecil bulu, rambut, serat, atau rumput yang menonjol atau diikat menjadi satu

Contoh

นกกระตั้วnók grà-dtûuaนกกระตั้วnók grà-dtûuakakatuaมีพู่mee pôoมีพู่mee pôoberumbai; memiliki rumbaiขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1curam; tegak2menegakkan [sesuatu]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênmerasa sangat bersemangat; merasa antusias
Burung kakatua memiliki jambul bulu di kepalanya yang dapat berdiri saat ia merasa gembira.
4Kata BendaB2

rumbai tanaman (mis. jagung)

kumpulan bunga menyerupai rumbai di bagian atas beberapa tanaman yang menghasilkan serbuk sari, terutama pada jagung

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ละอองเกสรlá-ong gay-sŏnละอองเกสรlá-ong gay-sŏnserbuk sariจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พู่pôoพู่pôo1rumbai; pom-pom2jambul; gumpalan; rumbai3rumbai tanaman (mis. jagung)4kata penggolong untuk rumbai/jambulข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung (tanaman)2biji jagung (makanan)3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)ปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruไร่râiไร่râi1rai (satuan luas)2ladang; perkebunan; kebun
Angin kencang menyebabkan serbuk sari dari rumbai jagung tertiup ke seluruh ladang.

Kata Terkait