พู่
pûuArti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk rumbai/jambul
kata penggolong yang digunakan untuk rumbai, pom-pom, atau gumpalan
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûuberumbai; memiliki rumbaiติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaพู่pûuพู่pûu1kata penggolong untuk rumbai/jambul2rumbai; pom-pom3jambul; gumpalan; rumbai4rumbai tanaman (mis. jagung)
Ada satu rumbai yang menempel pada topi itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap pemandu sorak memegang dua pom-pom.
Saya membeli dua rumbai untuk dipasang pada tas baru saya.
เธอterกำลังหาgam-lang hăaพู่pôoสวยๆsŭuai sŭuaiสักsàkสามสี่săam sèeพู่pôoเพื่อpêuuaนำมาnam maaตกแต่งdtòk dtàengผ้าม่านpâa mâanในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Dia sedang mencari sekitar tiga atau empat rumbai cantik untuk menghias tirai di ruang tamu.
2Kata BendaB1
rumbai; pom-pom
hiasan dari kumpulan benang, tali, atau benang rajut yang menggantung pada pakaian, aksesori, atau barang upacara (misalnya, topi wisuda)
Contoh
หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaamenerima gelar secara resmiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûuberumbai; memiliki rumbaiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasional
Topi wisuda saya memiliki rumbai kuning.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanใบbaiนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiพู่pûuที่tîiทำจากtam-jàakไหมพรมmǎi-promหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn
Tas anyaman ini dihiasi dengan rumbai yang terbuat dari benang warna-warni.
เธอtəəแขวนkwɛ̌ɛnพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmไว้wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Dia menggantungkan rumbai wangi di dalam lemari agar pakaiannya berbau harum.
ผ้าม่านpâa-mâanในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkถูกtùukรวบrûuapไว้wáiด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakเส้นใหญ่sên-yàiที่tîiมีพู่mii-pûuอันanสวยงามsǔuai-ngaamทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂n
Tirai di ruang tamu diikat dengan tali tebal yang memiliki rumbai indah, membuat ruangan tampak lebih elegan.
3Kata BendaB2
jambul; gumpalan; rumbai
sekumpulan kecil bulu, rambut, serat, atau rumput yang menonjol atau diikat menjadi satu
Contoh
นกกระตั้วnók-grà-dtûuaนกกระตั้วnók-grà-dtûuakakatuaมีพู่mii-pûuมีพู่mii-pûuberumbai; memiliki rumbaiขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenตั้งชันdtâng-chanตั้งชันdtâng-chan1curam; tegak2menegakkan [sesuatu]ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênmerasa bersemangat; merasa gugup
Burung kakatua memiliki jambul bulu di kepalanya yang dapat berdiri saat ia merasa gembira.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoใช้cháiแปรงbpraengปัดฝุ่นbpàt fùnที่têeมีพู่mee pôoขนkŏnนุ่มๆnûm nûmทำความสะอาดtam kwaam sà-àatชั้นหนังสือchán năng-sĕu
Dia menggunakan kemoceng dengan gumpalan bulu yang lembut untuk membersihkan rak buku.
พู่pôoขนkŏnที่têeปลายbplaaiหางhăangของkŏngสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเจนjenซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแมวmaeoใหญ่yàiอื่นๆèun èun
Gumpalan rambut di ujung ekor singa adalah ciri khas yang membedakannya dari kucing besar lainnya.
ศิลปินsĭn-lá-bpinใช้cháiพู่กันpûu ganที่têeมีขนmee kŏnแปรงbpraengเป็นbpenพู่pôoเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaวาดwâatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ต้องการtêe dtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Seniman itu menggunakan kuas lukis dengan gumpalan bulu kecil untuk melukis detail yang membutuhkan presisi tinggi.
4Kata BendaB2
rumbai tanaman (mis. jagung)
kumpulan bunga menyerupai rumbai di bagian atas beberapa tanaman yang menghasilkan serbuk sari, terutama pada jagung
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenละอองเกสรlá-ɔɔng-gà-sěenserbuk sariจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพู่pûuพู่pûu1kata penggolong untuk rumbai/jambul2rumbai; pom-pom3jambul; gumpalan; rumbai4rumbai tanaman (mis. jagung)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1jagung (tanaman)2jagung sebagai makanan3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)ปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruไร่râiไร่râi1ladang; perkebunan; kebun2rai (satuan luas)
Angin kencang menyebabkan serbuk sari dari rumbai jagung tertiup ke seluruh ladang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวไร่chaao-râiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Petani memeriksa malai jagung untuk melihat apakah tanaman tersebut sudah tumbuh sepenuhnya.
การเกิดgaan-gə̀ətพู่pûuบนbonยอดyɔ̂ɔtต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaพืชpʉ̂ʉtเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panแล้วlɛ́ɛo
Munculnya malai di bagian atas batang jagung adalah tanda bahwa tanaman tersebut telah memasuki tahap reproduksi.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngพู่pûuข้าวโพดkâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěen
Para peneliti sedang mempelajari faktor genetik yang memengaruhi ukuran dan kualitas malai jagung untuk meningkatkan efisiensi penyerbukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |