สองพู่
sɔ̌ɔng-pûuArti
1Kata BendaA2
sepasang rumbai
Dua rumbai yang dianggap sebagai satu kesatuan; satu set atau sepasang rumbai (misalnya, pada topi, pakaian, atau tali hias).
Contoh
หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1sepasang rumbai2berumbai ganda; dengan dua rumbai
Topi ini memiliki sepasang rumbai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membeli tali dengan dua rumbai untuk mengikat kotak kado tersebut.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Aku kehilangan salah satu dari dua rumbai yang terpasang pada tirai itu.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Kostum pertunjukannya luar biasa karena memiliki sepasang rumbai emas besar yang menghiasi bahunya.
2Kata SifatB1
berumbai ganda; dengan dua rumbai
Menggambarkan sesuatu yang memiliki dua rumbai atau jambul yang terpasang.
Contoh
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1sepasang rumbai2berumbai ganda; dengan dua rumbaiสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emas
Gorden kamar tidur saya memiliki pengikat dua rumbai yang berwarna emas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
Dia sedang mencari syal model dua rumbai untuk dipadukan dengan mantel barunya.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Bantal hias dua rumbai yang diletakkan di sofa memberikan sentuhan kemewahan pada ruang tamu.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Desain pakaian tradisional ini dibedakan oleh sabuk dua rumbai yang menjuntai dengan indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พู่pûuพู่pûu1kata penggolong untuk rumbai/jambul2rumbai; pom-pom3jambul; gumpalan; rumbai4rumbai tanaman (mis. jagung)kata penggolong untuk rumbai/jambulBagian 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûusepasang rumbaisepasang rumbaiKata