พู่หอม
pûu-hɔ̌ɔmArti
1Kata BendaB1
rumbai wangi; kantong pewangi
Rumbai dekoratif atau kantong kecil berisi bahan harum, yang digantung atau ditempatkan di ruang kecil (misalnya laci, lemari, mobil) untuk memberikan aroma ringan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmrumbai wangi; kantong pewangiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในรถnai-rótในรถnai-rótdi dalam mobilมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diibaunya harum; wangi (informal)
Saya menggantung rumbai wangi di mobil saya. Baunya enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmมาใหม่maa-màiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นอับglìn-àp
Ibu membeli kantong wangi baru untuk ditaruh di lemari agar tidak berbau apek.
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmอันนี้an-níiทำจากtam-jàakดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngกลิ่นglìnเลยləəiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́
Kantong wangi ini terbuat dari bunga kering, sehingga aromanya lebih alami daripada yang menggunakan parfum sintetis.
การวางgaan waangพู่หอมpôo hŏmไว้wáiในnaiลิ้นชักlín chákเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeแยบยลyâep-yonในnaiการทำให้gaan tam hâiเครื่องเขียนkrêuuang kĭianหรือrĕuผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònติดทนนานdtìt ton naan
Menaruh kantong wangi kecil di laci adalah cara halus untuk memberikan keharuman yang ringan dan tahan lama pada alat tulis atau sapu tangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พู่pûuพู่pûu1kata penggolong untuk rumbai/jambul2rumbai; pom-pom3jambul; gumpalan; rumbai4rumbai tanaman (mis. jagung)kata penggolong untuk rumbai/jambulBagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 2
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmrumbai wangi; kantong pewangirumbai wangi; kantong pewangiKata