ปัดฝุ่น(bpàt fùn)
Arti
1Kata KerjaA2
membersihkan debu; menyapu debu
menghilangkan debu dari suatu permukaan dengan menyikat atau mengelapnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaปัดฝุ่นbpàt fùnปัดฝุ่นbpàt fùn1menghidupkan kembali [sesuatu yang lama]; menggunakan kembali [sesuatu]2membersihkan debu; menyapu debuโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanmeja kerja; meja kantor
Saya sedang membersihkan debu di meja kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah Anda membantu saya membersihkan debu di rak buku?
Sebelum tamu datang, kita harus membersihkan debu pada furnitur sampai bersih.
หลังจากlăng jàakปัดฝุ่นbpàt fùnของkŏngในnaiห้องhôngเสร็จsètแล้วláeoเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmดูดฝุ่นdòot fùnที่têeพื้นpéunต่อdtò
Setelah dia selesai membersihkan debu barang-barang di ruangan itu, dia mulai menyedot debu di lantai.
2Kata KerjaB2
menghidupkan kembali [sesuatu yang lama]; menggunakan kembali [sesuatu]
menggunakan kembali sesuatu yang tidak terpakai atau terabaikan; memulai kembali ide atau proyek lama, terkadang dengan sedikit pembaruan.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konlakon; naskah dramaเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniปัดฝุ่นbpàt fùnปัดฝุ่นbpàt fùn1menghidupkan kembali [sesuatu yang lama]; menggunakan kembali [sesuatu]2membersihkan debu; menyapu debuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiหนังnăngหนังnăng1kulit2film3bahan kulit
Sutradara baru itu menghidupkan kembali naskah drama lama dan menjadikannya sebuah film.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàปัดฝุ่นbpàt fùnแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเก่าgàoที่têeเคยkoeiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Perusahaan sedang mempertimbangkan untuk menghidupkan kembali rencana pemasaran lama yang pernah sukses.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปัดฝุ่นbpàt fùnโครงการkrohng gaanเมกะโปรเจกต์may-gà bproh-jèkที่têeถูกtòokระงับrá-ngápไปbpaiหลายlăaiปีbpee
Pemerintah baru mengumumkan akan menghidupkan kembali megaproyek yang telah ditangguhkan selama bertahun-tahun.
การนำgaan namนโยบายná-yoh-baaiเก่าgàoมาmaaปัดฝุ่นbpàt fùnใหม่màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
Menerapkan kembali kebijakan lama memerlukan penyesuaian agar selaras dengan konteks sosial yang telah berubah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; membangkitkan kembali2merehabilitasi; memulihkan
- memulihkan; membangkitkan kembali
- merehabilitasi; memulihkan
รื้อฟื้นréuua féuuanรื้อฟื้นréuua féuuan1menghidupkan kembali; mengungkit kembali2menghidupkan kembali; memulihkan
- menghidupkan kembali; mengungkit kembali
- menghidupkan kembali; memulihkan
Rincian Kata
+
ปัดฝุ่นbpàt fùnปัดฝุ่นbpàt fùnmembersihkan debu; menyapu debu