ตั้งชัน(dtâng chan)

Arti

1Kata KerjaB1

curam; tegak

Berada dalam posisi vertikal atau pada sudut yang curam.

Contoh

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1jalan naik; rute naik; pintu untuk naik2jalan masuk tol; jalur masuk jalan rayaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ชันมากchan mâakชันมากchan mâaksangat curam; sangat terjalขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!
Jalan mendaki gunung ini sangat curam; Anda harus berhati-hati saat berkendara.
2Kata KerjaB1

menegakkan [sesuatu]

Menempatkan atau memposisikan sesuatu sehingga berdiri tegak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนราบnon râapนอนราบnon râapberbaring datarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1curam; tegak2menegakkan [sesuatu]เข่าkàoเข่าkàolututขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Dia berbaring datar dan menegakkan lututnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)Bagian 1
+
ชันchanชันchan1curam; terjal2mengeras/memadat (gel/campuran)3mengental/menggumpal (kuliner)4damar; resinBagian 2
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chancuram; tegak