พรวด

prûuat

Arti

1Kata SeruB1

wus! (suara gerakan tiba-tiba)

Kata seru onomatope yang meniru gerakan cepat dan tiba-tiba atau gerakan melesat.

Contoh

งูnguuงูnguuularเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merayap; melata; merangkak2merambat/menjalar (tentang tanaman)พรวดprûuatพรวดprûuat1wus! (suara gerakan tiba-tiba)2tiba-tiba; dengan cepat; mendadak3melesat/bergegas; melonjakออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâarumpun rumput
Seekor ular meluncur dengan cepat keluar dari semak rerumputan.
3 contoh lagi
พอpɔɔประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənพรวดprûuatเข้าไปkâo-bpaiโดยdooiไม่mâiมองmɔɔngใครkraiเลยləəi
Begitu pintu lift terbuka, dia langsung masuk tanpa melihat siapa pun.
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngพรวดprûuatตัดหน้าdtàt-nâaรถยนต์rót-yonโชคดีที่chôok-dii-tîiคนขับkon-kàpเบรกbrèekทันtan
Anak itu tiba-tiba berlari ke depan mobil; untungnya, pengemudi mengerem tepat waktu.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkพรวดprûuatขึ้นkʉ̂nจากjàakเตียงdtiiangด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเพราะprɔ́นึกว่าnʉ́k-wâaสายsǎaiแล้วlɛ́ɛo
Saat mendengar alarm, dia langsung bangkit dari tempat tidur dengan kaget, mengira dia sudah terlambat.
2Kata KeteranganB1

tiba-tiba; dengan cepat; mendadak

Menggambarkan suatu tindakan atau perubahan yang terjadi sangat cepat atau sekaligus, sering kali dengan kesan pergerakan yang cepat.

Contoh

ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanพรวดprûuatพรวดprûuat1wus! (suara gerakan tiba-tiba)2tiba-tiba; dengan cepat; mendadak3melesat/bergegas; melonjakขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hujan berhenti, dan matahari langsung muncul seketika.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานtam-ngaanหามรุ่งหามค่ำhǎam-rûng-hǎam-kâmอยู่yùuสองsɔ̌ɔngวันwanในที่สุดnai-tîi-sùtงานngaanก็gɔ̂เสร็จsètพรวดprûuatเดียวdiiao
Dia bekerja siang dan malam selama dua hari, dan akhirnya, pekerjaan itu selesai sekaligus.
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapไปbpaiนานnaanจู่ๆjòo jòoเธอterก็gâwพูดpôotความจริงkwaam jingออกมาòk maaพรวดprûuatเดียวdiiaoจนjonทุกคนtúk konอึ้งêung
Setelah terdiam lama, dia tiba-tiba membeberkan seluruh kebenaran sekaligus, membuat semua orang terpana.
น้ำnáamในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanที่tîiเคยkəəiแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtกลับglàpเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nมาmaaพรวดพราดprûuat-prâatหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
Air di bendungan yang dulunya kering itu naik dengan cepat setelah hujan deras selama beberapa hari berturut-turut.
3Kata KerjaB2

melesat/bergegas; melonjak

Bergerak dengan cepat atau tiba-tiba, atau meningkat tajam (misalnya, harga atau angka yang meningkat secara mendadak).

Contoh

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniพรวดprûuatพรวดprûuat1wus! (suara gerakan tiba-tiba)2tiba-tiba; dengan cepat; mendadak3melesat/bergegas; melonjakขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisเท่าตัวtâo-dtuuaเท่าตัวtâo-dtuua1sama besar atau jumlahnya; menjadi dua kali lipat2sebesar jumlah semula; meningkat dua kali lipatหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Penjualan bulan ini hampir meningkat dua kali lipat setelah meluncurkan promosi baru.
3 contoh lagi
พอpɔɔสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoเปลี่ยนbplìianปุ๊บbpúpมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánก็gɔ̂พรวดprûuatออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Saat lampu berubah menjadi hijau, sepeda motor itu melesat mendahului yang lainnya.
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnพรวดprûuatขึ้นkʉ̂nอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในช่วงnai-chûuangเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatขานรับkǎan-rápข่าวดีkàao-diiจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Indeks saham melonjak tajam saat pembukaan pasar sebagai respons terhadap berita baik dari luar negeri.
ด้วยdûuayความโกรธkwaam gròhtเขาkăoจึงjeungรีบrêepออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumไปbpaiโดยdoiไม่mâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiใดๆdai dai
Dalam kemarahan, dia segera meninggalkan ruang rapat tanpa mendengarkan penjelasan apa pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

prûuat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3melesat/bergegas; melonjak