ข่าวดี
kàao deeArti
1Kata BendaA2
kabar baik
berita yang menyenangkan atau positif; informasi atau perkembangan yang membahagiakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1kabar baik2Kabar Baik; Injil (Kristen)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Saya punya kabar baik untuk disampaikan kepada semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini kami menerima kabar baik dari rumah sakit.
Jika hasil ujian ternyata merupakan kabar baik, kita akan merayakannya malam ini.
หลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanโครงการkrohng gaanก็gâwได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátถือเป็นtĕu bpenข่าวดีkàao deeของkŏngทั้งtángทีมteem
Setelah penantian panjang, proyek tersebut disetujui, yang merupakan kabar baik bagi seluruh tim.
2Kata BendaB2
Kabar Baik; Injil (Kristen)
Pesan Kristen tentang Yesus dan bagaimana Ia menyelamatkan manusia.
Contoh
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangimam, khususnya Katolik Romaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1kabar baik2Kabar Baik; Injil (Kristen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristusและláeและláedan (penghubung)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiรอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2lolos; terhindar dari hal burukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Pastor itu menjelaskan Injil tentang Yesus dan keselamatan kepada anak-anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คริสเตียนkrít-dtianแบ่งปันbàeng bpanข่าวดีkàao deeเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkพระเยซูprá yay-sooและláeเชื่อว่าchêuua wâaพระองค์prá ongทรงsongช่วยให้chûuai hâiรอดrôotจากjàakบาปbàap
Umat Kristen membagikan Injil agar orang-orang dapat mengenal Yesus dan percaya bahwa Dia menyelamatkan mereka dari dosa.
ในnaiชั้นเรียนchán riianคำสอนkam sŏnเราraoได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการสิ้นพระชนม์gaan sîn prá-chonและláeการฟื้นคืนgaan féun keunพระชนม์prá-chonของkŏngพระเยซูprá yay-sooเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความkwaamรอดrôotของkŏngมนุษย์má-nútอย่างไรyàang-rai
Dalam kelas katekismus, kami membahas bagaimana Injil tentang kematian dan kebangkitan Yesus berkaitan dengan keselamatan umat manusia.
สำหรับsăm-ràpคริสเตียนkrít-dtianการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangพระเยซูprá yay-sooแต่dtàeเป็นbpenการเชิญชวนgaan chern chuanให้hâiผู้คนpôo konเชื่อchêuuaในnaiพระองค์prá ongและláeรับrápความkwaamรอดrôotด้วยdûuay
Bagi umat Kristen, mewartakan Injil bukan hanya tentang menceritakan kisah Yesus, tetapi juga mengajak orang-orang untuk percaya kepada-Nya dan menerima keselamatan.
Rincian Kata
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusberita; laporan beritaBagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikkabar baikKata