ทะยาน
tá-yaanArti
1Kata KerjaB1
membumbung; melesat naik
Bergerak atau naik ke atas dengan cepat dan kuat, seperti burung, pesawat, atau proyektil.
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)กางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)ปีกbpìikปีกbpìik1sayap (hewan/pesawat terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi olahraga)4sisi; sayap (faksi/politik)5tahun usia (gajah, sapi) [kata penggolong]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepatฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Burung itu membentangkan sayapnya dan melesat cepat ke langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จรวดjà-rùuatทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nจากjàakฐานtǎanปล่อยbplɔ̀iพร้อมprɔ́ɔmเสียงดังsǐiang-dangสะเทือนsà-tʉʉan
Roket itu meluncur ke atas dari landasan peluncuran dengan suara yang menggelegar.
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnจับลมjàp-lomแล้วlɛ́ɛoทะยานสูงtá-yaan-sǔungเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Pesawat layang itu menangkap angin dan membubung dengan anggun di atas pegunungan.
เหยี่ยวyìiaoอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomยกตัวyók-dtuuaทะยานtá-yaanพรวดprûuatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหนือnʉ̌ʉaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
Elang itu menggunakan aliran udara naik untuk mengangkat dirinya, melesat tinggi ke atas hutan.
2Kata KerjaB2
melonjak tajam; meroket
Meningkat dengan sangat cepat atau tajam (misalnya: harga, permintaan, nilai indeks).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanhasil operasi; kinerja bisnisราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Setelah pengumuman laba, harga saham perusahaan langsung melonjak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiทะยานtá-yaanในช่วงnai-chûuangโรคระบาดrôok-rá-bàat
Permintaan masker wajah melonjak selama pandemi.
ดัชนีdàt-chá-niiค่าเช่าkâa-châoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiทะยานtá-yaanต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอุปสงค์ù-bpà-sǒngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Indeks sewa di kota-kota besar terus meroket karena meningkatnya permintaan.
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaทะยานtá-yaanหลังlǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenโปรโมชันbproo-moo-chânจนjonระบบrá-bòpรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Pre-order melonjak setelah kampanye promosi, sampai-sampai sistem pemesanan hampir tidak bisa mengimbanginya.
3Kata KerjaB2
melompat maju; menerjang ke depan
Melompat atau meluncur maju ke depan dengan cepat; menerjang ke depan.
Contoh
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)สตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1menyalakan (mesin/perangkat)2memulai (kegiatan)3permulaan; penyalaanทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉntembakan; suara senjata api
Pelari itu melesat dari garis start segera setelah suara tembakan terdengar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kucing itu menerjang melintasi meja untuk menyambar mainan tersebut.
กองหน้าgɔɔng-nâaเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangแล้วlɛ́ɛoทะยานtá-yaanเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Penyerang itu melihat celah dan melesat cepat ke dalam kotak penalti.
เมื่อmʉ̂ʉaลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด้งgrà-dêngเขาkǎoก็gɔ̂ทะยานtá-yaanเข้าkâoเก็บgèpจังหวะjang-wàสองsɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnกองหลังgɔɔng-lǎngจะjàถึงtʉ̌ng
Saat bola memantul, ia menerjang masuk untuk mengambil kesempatan kedua sebelum pemain bertahan tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |