ผัน

păn

Arti

1Kata BendaB2

mengalihkan; menyalurkan

mengalihkan atau membelokkan rute sesuatu, khususnya air, sumber daya, atau dana, ke jalur atau tujuan lain

Contoh

ชุมชนผันchum-chon pănน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2mencapai; bergerak menuju (suatu keadaan)แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naapetak sawahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarau
Masyarakat mengalihkan air dari aliran sungai ke sawah selama musim kemarau.
2Kata BendaB2

berfluktuasi; bervariasi

berubah, bergantian, atau berfluktuasi antara keadaan atau tingkat dari waktu ke waktu

Contoh

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1naik turun; mendaki dan menuruni2naik dan turun (kendaraan)3naik turun; berfluktuasiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun penuh
Harga minyak berfluktuasi naik dan turun sesuai dengan situasi global sepanjang tahun.
3Kata BendaC1

kategori nada (linguistik)

kategori nada atau penerapan aturan nada dalam bahasa Thailand atau bahasa bernada lainnya; sering ditemui dalam konteks seperti ผันวรรณยุกต์ 'menerapkan aturan nada'

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1tanda nada (aksara Thai)2diakritik (untuk nada)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pelafalan; artikulasi; pengucapan2pemungutan suara; pemberian suaraโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suara
Guru mengajari kami untuk menerapkan aturan nada pada kata 'มา' untuk melatih nada.
4Kata BendaC1

menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)

mengubah bentuk kata untuk fungsi tata bahasa (misalnya, kala, jumlah); dalam bahasa Thailand, digunakan saat membahas bahasa lain atau tata bahasa teknis

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaakata kerja (kelas kata)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2subjek (tata bahasa)3kata penggolong: presiden/ketua4utama; pokokและláeและláedan (penghubung)กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa) [formal/sastra]เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)do,does,did
Dalam bahasa Inggris, kata kerja berinfleksi sesuai dengan subjek dan tenses, seperti do, does, did.

Kata Terkait

Arti Serupa

คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1konjugat (matematika); konjugat kompleks2[kk] mengonjugasikan (matematika/kimia); [kk] menghubungkan3[kk] mengonjugasikan (tata bahasa)4konjugat (kimia)5konjugasi (tata bahasa)
  • konjugat (matematika); konjugat kompleks
  • [kk] mengonjugasikan (matematika/kimia); [kk] menghubungkan
  • [kk] mengonjugasikan (tata bahasa)
  • konjugat (kimia)
  • konjugasi (tata bahasa)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1berfluktuasi; fluktuatif2volatil; tidak stabil
  • berfluktuasi; fluktuatif
  • volatil; tidak stabil
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1tidak stabil; berubah-ubah; tak menentu (mis., cuaca/suasana hati)2[v] berfluktuasi; berubah-ubah; tidak menentu
  • tidak stabil; berubah-ubah; tak menentu (mis., cuaca/suasana hati)
  • [v] berfluktuasi; berubah-ubah; tidak menentu
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1membelok; menepi; menyimpang; menghindar2mengalihkan; menangkis
  • membelok; menepi; menyimpang; menghindar
  • mengalihkan; menangkis
แปรbpraeแปรbprae1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)
  • mengubah; mentransformasi
  • mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)