เบี่ยง

bìiang

Arti

1Kata BendaB1

membelok; menepi; menyimpang; menghindar

bergerak atau berbelok ke samping dari jalur lurus atau jalur yang diharapkan; menghindari secara langsung

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1membelok; menepi; menyimpang; menghindar2mengalihkan; menangkisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananรองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Jika lalu lintas sangat padat, bisakah kita beralih menggunakan jalan sekunder?
2Kata BendaB2

mengalihkan; menangkis

mengakibatkan sesuatu (lalu lintas, perhatian, kesalahan, topik) beralih ke arah atau fokus yang berbeda; mengalihkan rute

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1membelok; menepi; menyimpang; menghindar2mengalihkan; menangkisการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihเลนleenเลนleen1lumpur; lumpur pekat2lajur; marka lajur (lajur jalan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
Polisi mengalihkan lalu lintas ke jalur lain karena ada kecelakaan di depan.

Kata Terkait

Arti Serupa

เบนbaynเบนbayn1[untuk] melengkungkan; membelokkan (fisika/teknis)2[untuk] membelok; menyimpang3Ben (nama depan)
  • [untuk] melengkungkan; membelokkan (fisika/teknis)
  • [untuk] membelok; menyimpang
  • Ben (nama depan)
เบือนbeuuanเบือนbeuuan1memalingkan; mengalihkan (pandangan)2mendistorsi; memutarbalikkan
  • memalingkan; mengalihkan (pandangan)
  • mendistorsi; memutarbalikkan
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)
  • mengalihkan; menyalurkan
  • berfluktuasi; bervariasi
  • kategori nada (linguistik)
  • menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)
แวงwaengแวงwaeng1mengerling; melirik ke samping (dialek/puitis)2menyimpang sedikit; miring (jarang/puitis)3elemen toponimi (nama tempat Thailand)
  • mengerling; melirik ke samping (dialek/puitis)
  • menyimpang sedikit; miring (jarang/puitis)
  • elemen toponimi (nama tempat Thailand)
หักหลบhàk lòpหักหลบhàk lòpmembanting setir; menghindar

membanting setir; menghindar