ธาตุไฟ(tâat fai)

Arti

1Kata BendaB2

unsur api (pengobatan tradisional)

Unsur api dalam pengobatan tradisional Thailand dan India, yang dihubungkan dengan panas, pencernaan, energi, dan transformasi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1sistem pengobatan tradisional Thailand2praktisi pengobatan tradisional Thailandธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1temperamen: panas/empedu (tradisional)2unsur api (kosmologi Buddha)3unsur api (pengobatan tradisional)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongย่อยอาหารyôi aa-hăanย่อยอาหารyôi aa-hăanmencerna makananและláeและláedan (penghubung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energi (pasokan daya; bahan bakar)2vitalitas; semangat3energi (fisika)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Dalam pengobatan tradisional Thailand, unsur api membantu mencerna makanan dan memberikan energi bagi tubuh.
2Kata BendaB2

temperamen: panas/empedu (tradisional)

Dalam pengobatan tradisional Thailand, temperamen tubuh yang ditandai dengan panas dan metabolisme yang cepat; salah satu konstitusi unsur yang menjelaskan kesehatan dan penyakit.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1temperamen: panas/empedu (tradisional)2unsur api (kosmologi Buddha)3unsur api (pengobatan tradisional)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1makan makanan pedas2tahan makan pedas; toleransi terhadap pedasได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya bisa; cuma bisa; sekadarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôtmakanan goreng; gorengan
Dokter mengatakan bahwa saya memiliki temperamen api; saya bisa makan makanan pedas tetapi harus berhati-hati dengan makanan gorengan.
3Kata BendaB2

unsur api (kosmologi Buddha)

Dalam doktrin Buddha, salah satu dari empat elemen besar (mahābhūta) yang melambangkan panas dan suhu.

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1temperamen: panas/empedu (tradisional)2unsur api (kosmologi Buddha)3unsur api (pengobatan tradisional)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naisalah satu dari [sekelompok]มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopempat unsur utamaสี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)และláeและláedan (penghubung)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanya
Dalam agama Buddha, unsur api adalah salah satu dari empat unsur utama, yang berarti panas dan suhu dalam segala hal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5semangat; keberanian; nyali (informal)Bagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)Bagian 2
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat faiunsur api (pengobatan tradisional)