มหาภูตรูป(má-hăa-pôot rôop)
Arti
1Kata BendaC1
empat unsur utama
empat unsur utama materi dalam filsafat Buddha: tanah, air, api, dan udara (angin).
Contoh
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopempat unsur utama4อย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ดินdinดินdin1tanah2tanah liat; bahan dari tanah3permukaan tanah; daratan4tanah dalam kelistrikanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ลมlomลมlom1udara (napas); energi kehidupan (tradisional)2gas; perut kembung3angin4omong kosong; bualan (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu sinyal; indikator4amarah; gairah (kiasan)5lampu; cahaya lampu
Tubuh manusia terdiri dari empat elemen utama: tanah, air, angin, dan api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopซึ่งsêungไม่เที่ยงmâi tîiangและláeต้องdtôngแตกสลายdtàek sà-lăaiไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Dalam agama Buddha, segala sesuatu muncul dari perpaduan empat elemen utama, yang bersifat tidak kekal dan pada akhirnya akan hancur.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaร่างกายrâang gaaiให้เห็นhâi hĕnเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopเป็นbpenอุบายù-baaiวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการลดละgaan lót láความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdton
Merenungkan tubuh sebagai sekadar kumpulan dari empat elemen utama adalah salah satu metode untuk mengurangi kemelekatan pada diri sendiri.
เมื่อmêuuaนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonเห็นแจ้งhĕn jâengในnaiความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopแล้วláeoจิตjìtก็gâwจะjàคลายklaaiจากjàakความกำหนัดkwaam gam-nàtในnaiรูปกายrôop gaaiได้dâi
Ketika seorang praktisi meditasi mengembangkan wawasan hingga tahap melihat dengan jelas ketidakkekalan elemen-elemen utama, pikiran kemudian dapat melepaskan diri dari nafsu terhadap wujud fisik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopempat unsur utama