ข่า

kàa

Arti

1Kata BendaA2

lengkuas (rimpang)

rimpang aromatik menyengat dari keluarga jahe-jahean yang digunakan dalam masakan Thailand dan Asia Tenggara

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ข่าkàaข่าkàa1lengkuas (rimpang)2tanaman lengkuas (Alpinia spp.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)
Saya memasukkan lengkuas ke dalam tom yum.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉข่าkàaแก่gɛ̀ɛหั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛnมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngไก่gài
Kemarin saya membeli irisan lengkuas tua untuk dimasukkan ke dalam kari ayam.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamข่าkàaกับgàpตะไคร้dtà-kráiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng
Besok Ibu akan menumbuk lengkuas dengan serai untuk membuat bumbu kari.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngข่าkàaช่วยchûuaiตัดdtàtความkwaamคาวkaaoทำให้tam-hâiซุปsúpปลาbplaaในnaiคืนนี้kʉʉn-níiหอมhɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Aroma tajam dari lengkuas menghilangkan bau amis, membuat sup ikan malam ini lebih harum dan seimbang.
2Kata BendaB1

tanaman lengkuas (Alpinia spp.)

tanaman yang menghasilkan rimpang lengkuas; beberapa spesies dalam genus Alpinia

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukpetak tanaman; bedenganข่าkàaข่าkàa1lengkuas (rimpang)2tanaman lengkuas (Alpinia spp.)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítbanyak jenis; berbagai macam
Di taman universitas, terdapat petak lahan yang menanam beberapa jenis tanaman Alpinia.
3 contoh lagi
อาจารย์aa-jaanพาpaaชมchomพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiว่าwâaข่าkàaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Instruktur membawa kami melihat tanaman obat dan menjelaskan bahwa lengkuas adalah tanaman dalam genus Alpinia.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukข่าkàaริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtโตdtooไวwaiและlɛ́แตกdtɛ̀ɛkกอgɔɔหนาnǎa
Penduduk desa menanam lengkuas di sepanjang pagar karena tanaman ini tumbuh cepat dan membentuk rumpun yang lebat.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatแยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nítข่าkàaโดยdooiดูduuจากjàakลักษณะlák-sà-nàช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkและlɛ́ใบbaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiระบุrá-bùความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangสปีชีส์sà-bpii-chiiในnaiสกุลsà-gunAlpinia
Ahli botani membedakan spesies lengkuas dengan memeriksa perbungaan dan daunnya, yang membantu mengidentifikasi perbedaan di antara spesies dalam genus Alpinia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàa

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——