เตโช

dtee-choo

Arti

1Kata BendaC2

elemen api (klasik/Buddha)

elemen api; sifat panas dan transformasi dalam pemikiran klasik atau Buddha

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]การแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanpengobatan tradisionalไข้kâiไข้kâidemam; penyakit demamคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuhเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemen api (klasik/Buddha)2api; panas (puitis/teknis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1keseimbangan; ekuilibrium2seimbang; dalam ekuilibrium3seimbang; berada dalam keseimbangan
Dalam pengobatan tradisional, demam adalah gejala di mana elemen 'techo' (api) di dalam tubuh berlebihan dan tidak seimbang.
3 contoh lagi
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
Kemarahan yang berkobar di hati seseorang sebanding dengan elemen 'techo' (api) yang melonjak dan menghanguskan semua kedamaian dan kebahagiaan.
กระบวนgrà-buuanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́เผาผลาญพลังงานpǎo-plǎan-pá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútนั้นnánถูกtùukควบคุมkûuap-kumโดยdooiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngธาตุtâatเตโชdtee-choo
Proses pencernaan dan metabolisme energi dalam tubuh manusia diatur oleh kekuatan elemen 'techo' (api).
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Merenungkan Tiga Corak Keberadaan mengungkapkan bahwa elemen 'techo' sekalipun, yang memberikan kehangatan dan energi bagi kehidupan, hanyalah sebuah kondisi panas dan dingin yang muncul dan lenyap, bukan diri yang kekal.
2Kata BendaC2

api; panas (puitis/teknis)

istilah terpelajar atau sastra untuk api atau panas

Contoh

พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga; makhluk mitologi mirip ularพ่นpônพ่นpôn1menyemprot; mengabutkan2mengeluarkan; mengembuskan3melapisi dengan semprotan4memancarkan; menyemburkanกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemen api (klasik/Buddha)2api; panas (puitis/teknis)อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1kuat; bertenaga2berdampak; berpengaruhเผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1membakar habis; membinasakan2menghabiskan; menguras; menyia-nyiakan3membakar kalori; memetabolismeป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanmenjadi abu; hangus menjadi abu
Ular raksasa itu menyemburkan aliran api yang kuat, menghanguskan seluruh hutan menjadi abu.
3 contoh lagi
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสาดsàatประกายbprà-gaaiเตโชdtee-chooแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
Mata sang pejuang berkilat dengan api tekad untuk melindungi tanah airnya.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanกำหนดgam-nòtให้hâiเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiต้องdtɔ̂ngถูกtùukเผาไหม้pǎo-mâiด้วยdûuaiเปลวbpleeoเตโชdtee-chooอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Ritual kuno itu menetapkan bahwa persembahan harus dilalap oleh api suci.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapนั้นnánเทพtêepแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamได้dâaiประทานbprà-taanหอกhɔ̀ɔkที่tîiลุกโชนlúk-choonด้วยdûuaiพลังpá-langเตโชdtee-chooซึ่งsʉ̂ngมิอาจmí-àatดับdàpได้dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rút
Dalam epik itu, dewa perang menganugerahkan kepada sang pahlawan sebuah tombak yang berkobar dengan api yang tak terpadamkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtee

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2api; panas (puitis/teknis)