ทัช
tátArti
1Kata KerjaA2
menyentuh; mengetuk (layar)
Menyentuh dengan ringan atau mengetuk, terutama pada layar sentuh atau antarmuka perangkat.
Contoh
ทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (layar)2sentuhan; kontak fisik3layar sentuh; kemampuan sentuh4sentuhan pribadi; sentuhan gayaไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1ikon (simbol UI)2ikon budayaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplikasi (perangkat lunak)
Sentuh ikon kamera untuk membuka aplikasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika layar mati, sentuh dua kali untuk mengaktifkan perangkat.
Sentuh tombol konfirmasi secara perlahan dan tunggu notifikasinya.
เวลาwee-laaโอนเงินoon-ngənในnaiแอปɛ́pให้hâiทัชtátปุ่มbpùmสแกนsà-gɛɛnหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
Saat mentransfer uang di aplikasi, sentuh tombol pemindaian wajah dan ikuti langkah-langkah di layar.
2Kata BendaB1
sentuhan; kontak fisik
Kontak fisik ringan atau sensasi sentuhan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan; mengindra; menyadariทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (layar)2sentuhan; kontak fisik3layar sentuh; kemampuan sentuh4sentuhan pribadi; sentuhan gayaอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnagak hangat; suam-suam kukuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeกอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkulกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Aku merasakan sentuhan hangat dari tangan ibuku saat kami berpelukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrวางwaangทัชtátเบาๆbao baoบนbonไหล่làiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
Segera setelah dokter memberikan sentuhan lembut di bahuku, aku merasa lebih tenang.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangทัชtátแผ่วๆpàeo pàeoจากjàakปลายนิ้วbplaai níuของเขาkŏng kăoฉันchănก็gâwสะดุ้งsà-dûngเพราะpráwแผลplăeยังyangเจ็บjèp
Meskipun itu hanya sentuhan samar dari ujung jarinya, aku tersentak karena lukanya masih sakit.
บางครั้งbaang-krángแค่kɛ̂ɛทัชtátอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonก็gɔ̂ส่งผ่านsòng-pàanความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaคำพูดkam-pûutยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
Terkadang hanya sentuhan lembut menyampaikan lebih banyak perhatian daripada kata-kata yang panjang.
3Kata BendaB1
layar sentuh; kemampuan sentuh
Fitur dari perangkat atau layar yang memungkinkan pengontrolan melalui sentuhan; fungsi layar sentuh.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (layar)2sentuhan; kontak fisik3layar sentuh; kemampuan sentuh4sentuhan pribadi; sentuhan gayaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Fungsi sentuh ponsel ini tidak terlalu bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkระบบrá-bòpทัชtátก็gɔ̂เสียไปsǐia-bpaiเลยləəiแต่dtɛ̀ɛหน้าจอnâa-jɔɔยังyangแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnได้dâaiอยู่yùu
Setelah ponsel terjatuh, fungsi sentuhnya berhenti bekerja, tetapi layarnya masih bisa menampilkan gambar.
เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpทัชtátทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Mesin kasir baru ini menggunakan sistem sentuh, yang membantu karyawan bekerja lebih cepat.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumในnaiรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiอาศัยaa-sǎiระบบrá-bòpทัชtátเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่mâiสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Sistem kontrol pada model mobil ini hampir sepenuhnya mengandalkan fungsi sentuhnya, yang mungkin tidak nyaman bagi sebagian orang saat mengemudi.
4Kata BendaB2
sentuhan pribadi; sentuhan gaya
Gaya khas atau detail kecil yang menambah kepribadian atau keindahan (sering digunakan dalam arti kiasan).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-léksentuhan kecil; detail halus (dalam gaya/desain)ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaดอกไม้แห้งdòk máai hâengดอกไม้แห้งdòk máai hâengbunga keringบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnkotak hadiahทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3hangat; merasa nyaman dan amanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Dia menambahkan sedikit sentuhan dengan bunga kering pada kotak kado, membuatnya terasa lebih hangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โลโก้loh gôhใหม่màiนี้néeมีmeeทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítๆ-จึงjeungดูdooโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaเดิมderm
Logo baru tersebut memiliki sedikit sentuhan vintage, sehingga terlihat lebih menonjol.
การใช้gaan cháiฟอนต์เซอริฟfón-ser-rípบางbaangๆ-เป็นbpenทัชtátที่têeช่วยให้chûuai hâiแบรนด์braenดูเนี้ยบdoo níapและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Menggunakan font serif tipis adalah sentuhan yang membuat merek tersebut terlihat rapi dan tepercaya.
เชฟchéepใส่sàiทัชtátส่วนตัวsùuan-dtuuaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtส้มยูสุsôm-yuu-sùทำให้tam-hâiเมนูคลาสสิกmee-nuu-klâat-sìkจานjaanนี้níiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
Koki menambahkan sentuhan pribadi dengan saus jeruk yuzu, memberikan kedalaman dan kemodernan pada hidangan klasik ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |